- 清代名人轶事将略类·卷七 (葛虚存)
- 译文及注释
◎张国梁轶事
张国梁年十八作盗魁,任侠结客,跳刀拍张,能以勇略慑侪辈。其党李某为土豪所困,国梁怒率众往劫,破其家,卒挟李某以归,时为之语曰:“拯弱锄强张嘉祥。”嘉祥,公初名也。前广西巡抚劳公崇光,闻而异之,遣将招抚,改今名。忌者恒欲假事杀之,周文忠公天爵爱其才,保护备至。及随向大臣追贼东下,每一战捷,辄加一官,年二十八而声威远著,为国虎臣矣。向大臣桂林、长沙、武昌之捷,皆与公俱,相倚如左右手,而公之立功,尤以克复太平著。贼据江宁,以精锐扼守太平为犄角计,向公欲取之,问诸将谁敢往者,众不应,公独慷慨请行,向公喜而抚其背曰:“吾固谓非弟无能破此城者。”即率所部五百人往。贼初修砦、掘重濠以备死守,闻公比至,不战而遁。
公徐入城,安市廛、察死丧、抚残疾,归报向公,往返仅七日。及向公薨,公已拜总统诸军之命,北自瓜镇至浦口,南自芜湖至镇江,上下数百里间,闻警必赴。一身如龙,涉长江如履平地,而大要尤以保固苏、常为首策,时为之歌曰:“杀贼江上江水红,向公黑虎张公龙;钟山大战疾风雨,张公生龙向公虎。”公与向公共平钟山贼垒,炮伤中指,蒙恩赏给御用药散,谕以勇猛之中,宜加慎重。中间尚方珍玩,赐予络绎,且命图形以进。
公自念远方武臣,受殊眷、膺重寄,日夜感泣图报,抉齿寄归,示无生还期。自偏裨擢至大将,所得禄俸,不以一钱自私,军中豪杰士或有负俗之累,需用数百金,公立予之,故人人愿致死力。洎乎丹阳之变,力竭捐躯,而公年三十有八矣,丧归无以葬,得劳公赙,始克成礼。钵池山农曰:“粤贼自据金陵,盖无一日忘苏省垣,诸公得以高枕而卧、匕鬯不惊者,向、张之力也。”当夫和营瓦解,呼吸存亡,待饷孔迫,司财者从而靳之,倘所谓杀其生己者与?总统既殁,贼遂恣肆而无所忌,逾月之间,州县十丧八九。呜呼!不有今日,谁念前功哉。
◎其二
高要张忠武公年十五,贾广西贵县,为土豪所辱,怒率众毁其家,官名捕,亡命江海,伺奸商墨吏夺其赀,羁孤旅客,戒其曹不得辄犯,人为之语曰:“济弱锄强张嘉祥。”嘉祥,公原名也。忠武公驻师金陵,大小数百战未尝挫衄,一日偶伤指,向忠武以闻,文宗轸念,驰赐御用药散,公深感焉。自向公卒,和帅骄愎,忌公功,遇事齮齕。公度不济,誓以身殉,抉一指寄家,示无还意。盖是指即用御药医痊,不欲使落贼手也。
◎黄翼升鲍超轶事
同治三年,粤匪平,长江奏设经制水师,以一提督节制五镇官兵,首被命膺此选者,三等男长沙黄公翼升也。公起家材官,隶曾文正麾下,久任军事,力济巨艰,功与彭杨埒。初隶水军,方监造战船,有龙降其舟,色正青,长五六寸,隐见倏忽,或曰:“此黄河庙中常示现者也。”文正偕幕僚往观之,信嗣。是公海战,龙现则必捷。戊辰秋,官军蹙捻寇于燕、齐接壤之运河,时河水浅,跃马可渡,公虑贼之潜遁也,祷于龙神庙,祷毕龙复现,水不雨而涨,贼突围不济,遂尽歼焉。
公忠忱耿耿,战绩洸洸,训士则以匈奴未灭为激昂,论功则以雍齿、且侯为慰藉,其厚得神助,有由来矣。黄公初从曾文正游,夔州鲍军门超夫妇来长沙,以贫故,谋生计不就,久之赀罄,存钱止数百。鲍故烈士,以钱市酒肴,置鸩,将与其夫人饱饫以死。邻妪知之,以告公。公亟往扣门,则户键矣。毁门入,鲍夫妇方对案举箸,公问何为,以实对,公曰:“壮士奈何效匹夫匹妇死沟渎!”鲍曰:“奈绝食何?”
公曰:“子主我,隶名军籍中,岂惟不死,且可图进取,王侯将相,庸有种乎?”鲍泣拜,公遂挈以归,进之曾文正。不数年,鲍由步卒起,战比有功,官浙江提督,封一等子。与公对树旌节,列爵苴茅,海内识与不识,争以郭李、韩岳相比拟。然则鲍固人杰,公亦巨眼矣哉。
◎王壮武之行军
王壮武公珍,由湘乡团练起,剿贼楚、粤、江西,纪律整严,机神敏妙,屡建大功,贼众骇惧,至有“出队莫逢王老虎”之谣。公幼英毅,自隶罗忠节门下,始折节读书,治军以训练为急。所部壮丁,习刀矛火器之暇,以《孝经》、《四书》转相传诵,每营门夜扃,书声琅琅出壕外,不知者疑为村塾也。军麾所至,辄以忠义风动其民,能使顽懦感悟。江西抚建各属士民,称为恩人,呼为青天。临战,则自相纠集,负戈裹粮,候公指撝,盖儒将之效至此。嗣公以绩劳,卒于乐安军中,年仅三十三,天下痛之。
◎刘松山轶事
松山字寿卿,湘乡人,王壮武部下,军行特著精整,壮武兴乡兵最早,故号“老湘营”,向以三百人为一旗。自壮武殁后,松山接统十余年,名闻天下,不忍易营制。松山长身瘦削,谋勇兼备,行军虑事,尤识大体,有唐李绩之风,战胜则让功,临财则让利,故同时骄兵悍将,见之皆驯伏。同治八年,左侯西征逆回,自督大军由中路泾凉进,檄松山统三十营由北路榆绥进。
陕边北山,千里无人烟,土贼扈彰、董福祥等,拥众十余万,梗塞军行。松山筹饷转战,抚定土贼,得其死力,克回砦数百,抵灵州回巢,与左侯会于金积堡,分军攻马八条寨。回酋伪降,伏地暗枪中之,松山负创,诫侄锦棠曰:“速攻之,毋反吾骸,吾魂当督军灭贼。”言毕而绝。锦棠屠马八条寨,抚柩而祝曰:“凶酋已寸磔,叔父忠骸盍归乎?军中胜负未可知,金积老巢非旦夕可下,叔父盍归乎?”选壮夫四十人为长夫,舁之不动,再哭而祝之,增二十人,重如前,柩有声如泣,将士皆哀号,知忠魂之不欲返也。越日,移营逼金积,八人舁之,轻如中空,将士悲感,战胜。九阅月,卒拔金积堡,宁灵悉平,剐回酋马化龙祭之。其时帷幄辄自动,弓刀皆鸣。十年七月,始返其丧。
◎李文忠轶事
李文忠鸿章,为红羊劫时中兴名将。时沪警正急,邑绅某冒险径投曾帅大营,请兵平乱,曾难之。某效申包胥号哭秦庭故事,曾勉允之,然苦无领兵者,李欣然以肃清自任。曾笑曰:“少荃去,我高枕无忧矣,惟此间少一臂助,奈何?”李坚请赴申,曾乃命勇将程学启副之。率师到沪,约束兵士极严,转战浦左,所向克敌。
一日与匪战于北高桥,前敌药弹将罄,匪犹支撑不退。正在为难之际,李立马桥背,以远镜窥敌,讵为匪中伪王某所见,暗行遥击;而李所骑之马,忽而奔驰入阵,羁勒不住,卫队三百名围护冲下,势如潮涌,敌竟披靡,蓦见藤牌队长某甲,已枭伪王头献于马前,李不禁悚然,温语抚慰而赏功焉。盖伪王举枪瞄准时,已被某甲所见,滚牌入阵,从马后跃起,挥刀砍之,众不知也。李深知其勇而重视之。乡邻杜某,为李洋枪卫队,言之最详,并夸述卫队中,有大半能飞跃屋背力敌数人者云。