齐王逃遁走莒，仅以身免。

出处

出自先秦的《乐毅报燕王书》

拼音和注音

qí wáng táo dùn zǒu jǔ ， jǐn yǐ shēn miǎn 。

小提示："齐王逃遁走莒，仅以身免。"的拼音和注音来自AI，仅供参考。

翻译及意思

先王命令臣，说：‘我跟齐国积累了深仇大恨，那怕国小力微，也想报齐国之仇。’臣回答说：‘齐国本来有霸主的传统，打过多次胜仗，熟悉军事，长于攻战。大王如果要伐齐，必须发动天下的兵力来对付它。要发动天下的兵力，最好是先同赵国结盟。还有淮北，本是宋国的土地，被齐国独吞了，楚魏两国都想得一份。赵如果赞同，约同楚魏尽力帮助，以四国的力量进攻，就可大破齐国了。’先王说：‘好！’臣便接受命令，准备符节，南下出使赵国。很快回国复命，发兵攻齐。顺应上天之道，倚仗先王的声威，黄河以北的齐国土地，都随着先王进兵济上而为燕国所有了，济水上的燕军，奉令出击，大获胜利。士卒轻装，武器锐利，长驱直入，攻占齐都。齐王逃奔至莒，幸免一死。所有的珠玉财宝，车甲珍器，归燕国所有。大吕钟陈列在元英殿上，燕国的宝鼎又运回历室殿，齐国的宝器都摆设在燕国的宁台。原来树立在蓟丘的燕国旗帜，插到齐国汶水两岸的竹田。自从五霸以来，没有谁的功勋能赶上先王。先王很惬意，认为臣没有贻误他的命令，所以裂土封，使臣得比于小国诸侯。臣不才，自信能够奉行命令，秉承教导，可以侥幸免于罪过，因此毫不推辞而接受了封爵。

词语释义

逃遁：指逃跑；隐藏躲避起来。

遁走：亦作'遯走'。犹逃走。古代方士谓仙人能借金﹑木﹑水﹑火﹑土遁藏身形而走。

仅以身免：仅：才能够；身：自身；免：避免。指没有被杀或只身逃出了险境。

小提示："齐王逃遁走莒，仅以身免。"中的词语释义来自AI，仅供参考。

相关分类

全诗