呜呼哀哉！逢时不祥。

出处

出自两汉贾谊的《吊屈原赋》

拼音和注音

wū hū āi zāi ！ féng shí bù xiáng 。

小提示："呜呼哀哉！逢时不祥。"的拼音和注音来自AI，仅供参考。

翻译及意思

恭敬地承受这美好的恩惠啊，到长沙去做官。途中听说屈原啊，自己沉到汨罗江自杀了。到了这湘江后写一篇文章投到江水中啊，（我）恭敬的凭吊屈原先生，（你）遭受了世间无尽的谗言啊，乃至毁灭了自己的生命。唉！唉！遭逢的时代不好啊。鸾鸟凤凰躲避流窜啊，猫头鹰却在高空翱翔。宦官内臣尊贵显耀啊，用谗言奉承阿谀的人能得志；贤才能臣无法立足啊，端方正派的人却郁郁不得志。世人都认为卞随、伯夷恶浊啊，认为盗跖、庄蹻廉洁，（认为）宝剑莫邪粗钝啊，铅质的刀锋利。慨叹抱负无法施展，屈原你无故遇祸啊！这就好比是抛弃了周鼎，而把瓦盆当成了宝物啊；乘坐、驾驶疲牛，使跛驴作骖啊，反让骏马吃力的去拖盐车啊；帽冠低居在下，鞋履反高高再上；这种倒行逆施的行为是不会长久的。慨叹先生你真不幸啊，竟遭遇到这样的祸难！”

词语释义

不祥：1.不吉利。2.指为不吉利的事物。3.不善。4.指不善之事或不善之人。5.死的讳称。

呜呼：（书）（叹）表示叹息：～哀哉。也作乌呼、於戏。②（动）借指死亡：一命～。

哀哉：1.表示悲伤或痛惜的感叹词。《礼记·檀弓下》：“哀哉！死者而用生者之器。”2.称人死。含有戏谑的意味。如：“没想到他竟哀哉了。”

逢时：谓遇上好时运。

呜呼哀哉：呜呼：感叹词。哀：悲哀，悲痛。哉：语气词。原泛用以表示悲哀、痛惜，常用于祭文，表示对死者的哀悼。现多用作幽默或讽刺口吻，表示坏人死了或事情完结。

小提示："呜呼哀哉！逢时不祥。"中的词语释义来自AI，仅供参考。

相关分类

全诗