桐阶月暗，芳魂与倩影同销；

出处

出自清代曹雪芹的《芙蓉女儿诔》

拼音和注音

tóng jiē yuè àn ， fāng hún yǔ qiàn yǐng tóng xiāo ；

小提示："桐阶月暗，芳魂与倩影同销；"的拼音和注音来自AI，仅供参考。

翻译及意思

况且，正当秋天，五行属金，西方白帝，应时司令。孤单的被褥中虽然有梦，空寂的房子里已经无人。在种着梧桐树的台阶前，月色多么昏暗！你芬芳的魂魄和美丽的姿影一同逝去；在绣着芙蓉花的纱帐里，香气已经消散，你娇弱的喘息和细微的话语也都灭绝。一望无际的衰草，又何止芦苇苍茫！遍地凄凉的声音，无非是蟋蟀悲呜。点点夜露，洒在覆盖着青苔的阶石上，捣衣砧的声音不再穿过帘子进来；阵阵秋雨打在爬满了薜荔的墙垣上，也难听到隔壁院子里哀怨的笛声。你的名字尚在耳边，屋檐前的鹦鹉还在叫唤；你的生命行将结束，栏杆外的海棠就预先枯萎。过去，你躲在屏风后捉迷藏，现在，听不到你的脚步声了；从前，你去到庭院前斗草，如今，那些香草香花也白白等待你去采摘了！刺绣的线已经丢弃，还有谁来裁纸样、定颜色？洁白的绢已经断裂，也无人去烧熨斗、燃香料了！

词语释义

倩影：（名）女子美丽的身影：～亭亭。

芳魂：志行高尚者的灵魂。美人的魂魄。

小提示："桐阶月暗，芳魂与倩影同销；"中的词语释义来自AI，仅供参考。

相关分类

全诗