本情以正褒贬，统于一而已矣。

出处

出自唐代柳宗元的《驳复仇议》

拼音和注音

běn qíng yǐ zhèng bāo biǎn ， tǒng yú yī ér yǐ yǐ 。

小提示："本情以正褒贬，统于一而已矣。"的拼音和注音来自AI，仅供参考。

翻译及意思

我听说，礼的根本作用是为了防止人们作乱。倘若说不能让杀人者逍遥法外，那么凡是作儿子的为报父母之仇而杀了不应当算作仇人的人，就必须处死，不能予以赦免。刑法的根本作用也是为了防止人们作乱。倘若说不能让杀人者逍遥法外，那么凡是当官的错杀了人，也必须处死，不能予以赦免。它们的根本作用是一致的，采取的方式则不同。表彰和处死是不能同施一人的。处死可以表彰的人，这就叫乱杀，就是滥用刑法太过分了。表彰应当处死的人，这就是过失，破坏礼制太严重了。如果以这种处理方式作为刑法的准则，并传给后代，那么，追求正义的人就不知道前进的方向，想避开祸害的人就不知道怎样立身行事，以此作为法则行吗？大凡圣人制定礼法，是透彻地研究了事物的道理来规定赏罚，根据事实来确定奖惩，不过是把礼、刑二者结合在一起罢了。

词语释义

而已：（助）罢了：如此～，岂有他哉。［近］罢了。

褒贬：（动）评论好坏：～人物。

小提示："本情以正褒贬，统于一而已矣。"中的词语释义来自AI，仅供参考。

相关分类

全诗