比诸侯之列，给贡职如郡县，而得奉守先王之宗庙。

出处

出自两汉的《荆轲刺秦王》

拼音和注音

bǐ zhū hóu zhī liè ， gěi gòng zhí rú jùn xiàn ， ér dé fèng shǒu xiān wáng zhī zōng miào 。

小提示："比诸侯之列，给贡职如郡县，而得奉守先王之宗庙。"的拼音和注音来自AI，仅供参考。

翻译及意思

蒙嘉替他事先向秦王进言，说：“燕王确实非常惧怕大王的威势，不敢出兵来抗拒，愿意全国上下都做秦国的臣民，排在诸侯的行列里(意为：燕国愿意同别的诸侯一起尊秦王为天子)像秦国的郡县那样贡纳赋税，俾能守住祖先的宗庙。他们诚惶诚恐，不敢自己来陈述，恭谨地砍下樊於期的头颅和献上燕国督亢一带的地图，用盒子封好，燕王在朝廷上行跪拜大礼送出来，派使者来禀告大王。一切听凭大王吩咐。”

词语释义

宗庙：1.古代帝王、诸侯祭祀祖宗的庙宇。2.朝廷和国家政权的代称。

诸侯：（名）古代帝王统辖下的列国君主的统称。

先王：先王xiānwáng∶古代帝王。一般特指历史上尧舜禹汤文武几个有名的帝王。∶已逝的前代君主。

郡县：郡县jùnxiàn古代两级行政单位,大体相当今天的省与县给贡职如郡县。——《战国策·燕策》郡县苦秦吏。——《史记·陈涉世家》定东南郡县。——清·邵长蘅《青门剩稿》

小提示："比诸侯之列，给贡职如郡县，而得奉守先王之宗庙。"中的词语释义来自AI，仅供参考。

相关分类

全诗