子产患之，使子羽辞曰：以敝邑褊小，

出处

出自先秦左丘明的《子产却楚逆女以兵》

拼音和注音

zǐ chǎn huàn zhī ， shǐ zi yǔ cí yuē ： yǐ bì yì biǎn xiǎo ，

小提示："子产患之，使子羽辞曰：以敝邑褊小，"的拼音和注音来自AI，仅供参考。

翻译及意思

聘问结束以后，公子围准备带领军队前去迎亲。子产担心这件事，派子羽推辞，说：“由于敝国地方狭小，容纳不下随从的人，请允许我们在城外修整祭祀的地面听候命令。”公子围派太宰伯州犁回答说：“辱蒙君王赏赐敝国大夫围，告诉围说‘将让丰氏作你的妻室’。围摆设了祭筵，在庄王、共王的宗庙视告后才来。如果在野外赐给围，这是将君王的赏赐抛在了草丛里，这就使敝国大夫围不能置身于卿大夫们的行列了。不仅是这样，更使围欺骗自己的先君，将不能再作敝国国君的大臣，恐怕也无法向敝国国君复命了。希望大夫考虑这件事。”子羽说：“小国没有罪，依赖大国才真正是它的罪过。本来打算依赖大国安定自己，又恐怕他们包藏祸心来图谋自己。敝国唯恐小国失去依赖，致使诸侯心怀戒备，使他们莫不怨恨大国，抗拒违背君王的命令，从而使大国的命令不能贯彻，无法施行。要不是这个原因，敝国是替贵国看守馆舍的，岂敢爱惜丰氏的宗庙而不让入内？”

词语释义

子产：春秋时郑大夫公孙侨的字。一字子美。郑简公十二年为卿，二十三年起执政，治郑多年，有政绩。郑声公五年卒。郑人悲之如亡亲戚。

敝邑：敝邑bìyì对本国的谦称寡君闻吾子将步师出于敝邑。——《左传·僖公三十二年》

小提示："子产患之，使子羽辞曰：以敝邑褊小，"中的词语释义来自AI，仅供参考。

相关分类

全诗