然笑噱之不显于声音，岂独齐楚之曲邪？今不求乐于自得之域，

出处

出自两汉嵇康的《声无哀乐论》

拼音和注音

rán xiào jué zhī bù xiǎn yú shēng yīn ， qǐ dú qí chǔ zhī qū xié ？ jīn bù qiú lè yú zì dé zhī yù ，

小提示："然笑噱之不显于声音，岂独齐楚之曲邪？今不求乐于自得之域，"的拼音和注音来自AI，仅供参考。

翻译及意思

虽然人的感情受到哀乐的感发，但哀乐的程度却各不相同，再说哀乐的极致不一定都有同样的表现。小悲哀只是容貌上有变化，强烈的悲哀就会哭泣，这是悲哀通常的表现。小快乐只是神色喜悦，极度的快乐就会发出笑声，这是快乐的道理。为什么这么说呢？亲人安宁，自己就会快乐而放松，无拘无束。等到处在危急的关头，勉强能过得去就算是成功，那么即使高兴也不会手舞足蹈。据此说来，这时的手舞足蹈还比不上先前的自在安闲，事实难道不是这样吗？至于笑容虽然出于欢快的心情，却自有形成的道理，并不是响应声音的器具。（归按，这是说笑噱的产生有它自己的原因，例如碰到什么喜事，中了一个什么奖，得到了领导的表扬等等，并不是因为听音乐的结果。）这是因为快乐虽然应声而起，实际上却是自己得到的。悲哀之情受到感触，以流泪作为表征。流泪因为容貌发生变化容易被人们发现，自在安闲是精神宁静，在外表上却没有什么变化。所以人们只注意到他们容貌的变化，却看不出不变神色中的内心情感；能够区别外在的变化，却不能体会他的内心感情。然而欢笑不体现在欣赏音乐的过程中，难道只是齐楚之音吗？现在不到悠闲的内心中去寻找快乐，却因为听音乐时没有现出笑容就说齐楚之音悲哀，岂不是只知道悲哀，却不懂得快乐吗？（归按，这一节反驳秦客的诘难。秦客的诘难是以哀乐同致，即悲哀与欢乐的表现是一样的—一一样是指都会体现在容貌上——为前提的。这个前提是有问题的，所以为嵇康所乘。嵇康的反驳就是从对方的前提入手，着眼在哀乐的不同致，二者的表现不一样，悲哀则会让人流泪，喜悦则未必会发生容貌的变化，人们不会在神色间觉察其异，所以不能根据无笑噱就断定齐楚之曲就一定是悲哀的。嵇康的反驳真是很巧妙，也体现出他的擅长，就是善于辨别事物间的差异，即使是很细微的差异。这个反驳是成功的。但从全文的全局而言，仍然是回到了第一段的基点，只是保卫了声无哀乐论，用嵇康的话来解释，人们在听齐楚之曲的时候，固然有悲哀，但也许有喜悦呢，只是喜悦不像流泪被人觉察，而是藏于心中，不为人知而已。）

词语释义

声音：声波通过听觉神经在人的头脑里所留下的迹象。

自得：（形）自己感到满意或得意：洋洋～。［反］失意。

不显：不显明；不清楚。不显达。盛大貌。不，通“[[丕]]”。

乐于：（动）对做某种事情感到快乐：～助人。

齐楚：（形）①整齐（多指衣冠）：衣冠～。②齐备；齐全：做戏的场口已铺设～。

小提示："然笑噱之不显于声音，岂独齐楚之曲邪？今不求乐于自得之域，"中的词语释义来自AI，仅供参考。

相关分类

全诗