花下重门，柳边深巷，不堪回首。

出处

出自宋代秦观的《水龙吟·小楼连苑横空》

拼音和注音

huā xià zhòng mén ， liǔ biān shēn xiàng ， bù kān huí shǒu 。

小提示："花下重门，柳边深巷，不堪回首。"的拼音和注音来自AI，仅供参考。

翻译及意思

自从和她分别后(玉佩为玉雕的装饰品，挂在衣带上，丁东为玉佩互相碰撞时的声音)，阻碍重重，再也不能相见，使人多么惆怅。我为名利而漂流他方，老天如果知道我心中的思念之苦，也会为我而消瘦。想起她住的地方，在柳树边深深的巷中，花丛里那一道道门户，真使人不堪回首。多情的只有明月，它和当初一样，同时照着分在两地的我和她。

词语释义

不堪：（动）承受不了：～其苦|～一击。②（动）不能（多用于消极方面）：～设想|～入耳|往事～回首。③（形）表示程度深（用于消极方面）：破烂～|狼狈～。

回首：（书）（动）①把头转向后方（看）。②回顾过去。［近］回忆。［反］展望。

不堪回首：不堪：不能忍受。回首：回头，引申为回顾、回忆。不忍再去回忆往事。

深巷：很长的巷道。

小提示："花下重门，柳边深巷，不堪回首。"中的词语释义来自AI，仅供参考。

相关分类

全诗