蹴童子，呼曰：吾为物所苦，亟起索烛照。

出处

出自明代方孝孺的《蚊对》

拼音和注音

cù tóng zǐ ， hū yuē ： wú wèi wù suǒ kǔ ， jí qǐ suǒ zhú zhào 。

小提示："蹴童子，呼曰：吾为物所苦，亟起索烛照。"的拼音和注音来自AI，仅供参考。

翻译及意思

天台生因为天气热而难受。晚上躺在细葛做的蚊帐里面，童子手里拿着大扇子在前面挥动，舒服极了，于是就睡着了。过了很久，童子也睡着了，丢掉大扇子，靠在床边，鼾声像打雷一般。天台生惊醒过来，以为快要刮风下雨了，抱着自己的膝盖坐在那里。不久，耳旁听到飞动鸣叫的声音，像是唱歌、又像是在倾诉，像是充满哀怨、又像是充满思慕；接着就攻击天台生的手臂，刺入到他的肉里面去，扑向他的大腿，咬啮他的脸面，让天台生毛发都竖了起来，肌肉也几乎要颤动。天台生两手用力合拍，掌心湿湿的、好像是汗水，拿来闻闻，竟是鲜血的腥味啊！天台生吓一大跳，不知该怎么办，就用脚踢了踢童子，呼叫他说：“我被小虫咬得难受，（你）赶紧起来找蜡烛照明。”蜡烛来了，蚊帐全都开了，原来有几千只蚊子聚在蚊帐边。蚊子们看到烛火，四散乱飞，好像一群蚂蚁，好像一堆苍蝇，尖尖的嘴巴、饱饱的肚皮，通体涨大变红。天台生骂童子说：“这不正是啮吮我血的东西吗？都是你不谨慎，把蚊帐拉开而放它们进来！况且这些东西是异类，如果好好预防的话，它们又那能害人呢？”童子拔了些蒿草、捆成一卷，就在草端点起火来，烟随着风回旋，童子拿着蒿草左右挥来挥去，绕床好几圈，把蚊子赶到门外去了。童子回报天台生说：“可以好好睡觉了，蚊子都赶走了。”

词语释义

童子：指未成年的人，在武侠小说里把完全没有性经验的男子也称做“童子”。

烛照：（书）（动）①烛光照射；光亮照耀。②明察；洞悉。

小提示："蹴童子，呼曰：吾为物所苦，亟起索烛照。"中的词语释义来自AI，仅供参考。

相关分类

全诗