神仪妩媚，举止详妍。

出处

出自魏晋陶渊明的《闲情赋》

拼音和注音

shén yí wǔ mèi ， jǔ zhǐ xiáng yán 。

小提示："神仪妩媚，举止详妍。"的拼音和注音来自AI，仅供参考。

翻译及意思

（啊，）她的绰约风姿多么瑰丽飘逸，而与众不同、秀丽绝伦。她的美貌可谓倾城倾国、绝艳殊色，她的美德的传闻又令人心生向往。只有玎珰作响的玉佩才比得上她的纯洁，只有高洁的幽兰才能与她一较芬芳。（于是我）将一片柔情淡化在了俗世里，将高雅的情志寄于浮云。悲叹着（时光易逝）晨曦又到了迟暮，如何不让人深深感慨人生艰勤；同样将在百年后（逝去的那时）终止，为何人生中欢欣如此难得而愁绪却是时时不断！（那时她）撩起大红帏帐居中正坐，拨泛古琴而为之欣欣，纤长的手指在琴上拂出佳音，雪白的手腕上下作舞（使我）目为之迷。顾盼之际美目中秋波流动，时而微笑言语而不分散奏乐的心神。乐曲正奏到一半，红日缓缓向西厢那边沉。略作悲伤的商宫的乐声在林中久久回荡，山际云气缭绕白烟袅袅。（她）时而仰面望天，时而又低头催动手里的弦作急促的乐声，神情那么风采妩媚，举止又那么安详柔美。

词语释义

举止：（名）指姿态和风度：～大方。

妩媚：形容（花木、女子等）姿态娇媚动人。

小提示："神仪妩媚，举止详妍。"中的词语释义来自AI，仅供参考。

相关分类

全诗