何处不勉焉！仆虽怯懦，欲苟活，

出处

出自两汉司马迁的《报任少卿书 / 报任安书》

拼音和注音

hé chù bù miǎn yān ！ pū suī qiè nuò ， yù gǒu huó ，

小提示："何处不勉焉！仆虽怯懦，欲苟活，"的拼音和注音来自AI，仅供参考。

翻译及意思

人之常情，没有谁不贪生怕死的，都挂念父母，顾虑妻室儿女。至于那些激愤于正义公理的人当然不是这样，这里有迫不得已的情况。如今我很不幸，早早地失去双亲，又没有兄弟互相爱护，独身一人，孤立于世，少卿你看我对妻室儿女又怎样呢？况且一个勇敢的人不一定要为名节去死，怯懦的人如果仰慕大义，什么地方不可以勉励自己去死节呢？我虽然怯懦软弱，想苟活在人世，但也稍微懂得区分弃生就死的界限，哪会自甘沉溺于牢狱生活而忍受屈辱呢？再说奴隶婢妾尚且能够下决心自杀，何况像我到了这样不得已的地步！我之所以忍受着屈辱苟且活下来，陷在污浊的监狱之中却不肯死，是遗憾我内心的志愿有未达到的，如果平平庸庸地死了，文章就不能在后世显露。

词语释义

何处：哪里，什么地方。

苟活：（动）苟且偷生：岂能～一生。

怯懦：（形）胆小，软弱怕事。［近］懦弱。［反］勇敢|英勇。

小提示："何处不勉焉！仆虽怯懦，欲苟活，"中的词语释义来自AI，仅供参考。

相关分类

全诗