省郎仲先谓余曰：词虽佳，曲名似未雅。

出处

出自元代王恽的《黑漆弩·游金山寺》

拼音和注音

shěng láng zhòng xiān wèi yú yuē ： cí suī jiā ， qū míng shì wèi yǎ 。

小提示："省郎仲先谓余曰：词虽佳，曲名似未雅。"的拼音和注音来自AI，仅供参考。

翻译及意思

后人爱之，易其名为《酹江月》，其谁曰不然？”仲先因请余效颦。遂追赋《游金山寺》一阕，倚其声而歌之。昔汉儒家畜声伎，唐人例有音学。而今之乐府，用力多而难为工，纵使有成，未免笔墨劝淫为侠耳。渠辈年少气锐，渊源正学，不致费日力于此也。其词曰：我的邻居严伯昌，曾经唱《黑漆弩》这支曲子来劝酒。中书省郎中仲先对我说：“词虽然好，曲牌子名称似乎欠文雅，不妨用‘江南烟雨’来称呼它，如何？”我说：“从前苏东坡作《念奴娇》，后人喜欢它，将词名改为《酹江月》，这谁说不可以。”仲先请我给《黑漆弩》作一篇词，于是就追写了这首《游金山寺》，按照这个曲牌子的音调来演唱。先前汉朝士大夫家里专门养着善唱的歌妓，唐朝富贵人家也讲究学习音乐。而现今大家作散曲，虽然用力不少，但很难达到精妙的境地，即使作品甚多，但有些笔墨化在色情的渲染上，以为那是曲的正路。这些作者年轻气盛，正在继承圣贤的学问，并不把写曲子当成正经事，不在这方面耗费气力。

词语释义

小提示："省郎仲先谓余曰：词虽佳，曲名似未雅。"中的词语释义来自AI，仅供参考。

相关分类

全诗