盖儒者所争，尤在名实，

出处

出自宋代王安石的《答司马谏议书》

拼音和注音

gài rú zhě suǒ zhēng ， yóu zài míng shí ，

小提示："盖儒者所争，尤在名实，"的拼音和注音来自AI，仅供参考。

翻译及意思

有学问的读书人所争论的问题，特别注重于名义和实际（是否相符）。如果名义和实际的关系已经明确了，那么天下的大道理也就清晰了。现在君实您用来指教我的，是认为我（推行新法）侵夺了官吏们的职权，制造了事端，争夺了百姓的财利，拒绝接受不同的意见，因而招致天下人的怨恨和诽谤。我却认为从皇帝那里接受命令，议订法令制度，又在朝廷上修正（决定），把它交给负有专责的官吏（去执行），（这）不能算是侵夺官权；实行古代贤明君主的政策，用它来兴办（对天下）有利的事业、消除（种种）弊病，（这）不能算是制造事端；为天下治理整顿财政，（这）不能算是（与百姓）争夺财利；抨击不正确的言论，驳斥巧辩的坏人，（这）不能算是拒绝接受（他人的）规劝。至于（社会上对我的）那么多怨恨和诽谤，那是我本来早就料到它会这样的。

词语释义

名实：名目与实际。

小提示："盖儒者所争，尤在名实，"中的词语释义来自AI，仅供参考。

相关分类

全诗