余乃窜身荒谷，公私涂炭。

出处

出自南北朝庾信的《哀江南赋序》

拼音和注音

yú nǎi cuàn shēn huāng gǔ ， gōng sī tú tàn 。

小提示："余乃窜身荒谷，公私涂炭。"的拼音和注音来自AI，仅供参考。

翻译及意思

公元548年十月（梁太清二年），大盗篡国，金陵沦陷。我于是逃入荒谷，这时公室私家均受其害，如同陷入泥途炭火。不想后来奉命由江陵出使西魏，却有去无归。可叹梁朝的中兴之道，竟消亡于承圣三年。我的心情遭遇，正如率部在都城亭内痛哭三日的罗宪，又如被囚于别馆三年的叔孙婼。按照天理，岁星循环事情当能好转，而梁的灭亡却物极不反了。傅燮临危只悲叹身世，无处求生；袁安居安常念及王室，自然落泪。以往桓君山的有志于事业，杜元凯的生平意趣，都有著作自叙流传至今。以潘岳的文彩而始述家风，陆机的辞赋而先陈世德。我庾信刚到头发斑白之岁，即遭遇国家丧乱，流亡远方异域，直到如今暮年。想起《燕歌》所咏的远别，悲伤难忍；与故国遗老相会，哭都嫌晚。想当初自己原想象南山玄豹畏雨那样藏而远害，却忽然被任命出使西魏，如同申包胥到了秦庭。以后又想象伯夷、叔齐那样逃至海滨躲避做官，结果却不得不失节仕周，终于食了周粟。如同孔嵩道宿下亭的旅途漂泊，梁鸿寄寓高桥的羁旅孤独。美妙的楚歌不是取乐的良方，清薄的鲁酒也失去了忘忧的作用。我只能追述往事，作成此赋，暂且用来记录肺腑之言。其中不乏有关自身的危苦之辞，但以悲哀国事为主。

词语释义

公私：（名）公家和私人：～分明|～兼顾。

涂炭：（名）烂泥和炭火，比喻极困苦的境遇：生灵～。②（动）使人民处于极困苦的境地：～百姓|～生灵。

小提示："余乃窜身荒谷，公私涂炭。"中的词语释义来自AI，仅供参考。

相关分类

全诗