何图志未立而怨已成，计未从而骨肉受刑，此陵所以仰天椎心而泣血也。

出处

出自两汉李陵的《答苏武书》

拼音和注音

hé tú zhì wèi lì ér yuàn yǐ chéng ， jì wèi cóng ér gǔ ròu shòu xíng ， cǐ líng suǒ yǐ yǎng tiān chuí xīn ér qì xuè yě 。

小提示："何图志未立而怨已成，计未从而骨肉受刑，此陵所以仰天椎心而泣血也。"的拼音和注音来自AI，仅供参考。

翻译及意思

以前高皇帝率领三十万大军，被匈奴围困在平城。那时，军中猛将如云，谋臣如雨，然而还是七天断粮，只不过勉强脱身而已。何况像我这样的人，难道就容易有所作为吗？而当权者却议论纷纷，一味怨责我未能以死殉国。不过我未以死殉国，确是罪过；但您看我难道是贪生怕死的小人吗？又哪里会有背离君亲、抛弃妻儿却反而以为对自己有利的人？既然如此，那么，我之所以不死，是因为想有所作为。本来是想如前一封信上所说的那样，要向皇上报恩啊。实在因为徒然死去不如树立名节，身死名灭不如报答恩德。前代范蠡不因会稽山投降之耻而殉国，曹沫不因三战三败之辱而自杀，终于，范蠡为越王勾践报了仇，曹沫为鲁国雪了耻。我一点赤诚心意，就是暗自景仰他们的作为。哪里料到志向没有实现，怨责之声已四起；计划尚未实行，亲人作刀下之鬼，这就是我面对苍天椎心泣血的原因啊！

词语释义

所以：汉语词语，意思是因此、因而。

仰天：仰天yǎngtiān仰面向天仰天大笑

骨肉：（名）①比喻血统关系近的亲人：亲生～。②比喻关系非常密切，不可分离：～相连。

泣血：1.无声痛哭，泪如血涌。一说，泪尽血出。形容极度悲伤。2.指因极度悲痛而无声哭泣时流出的眼泪。

从而：（连）因此。

受刑：受刑shòuxíng受到拷打、折磨。

小提示："何图志未立而怨已成，计未从而骨肉受刑，此陵所以仰天椎心而泣血也。"中的词语释义来自AI，仅供参考。

相关分类

全诗