重译海遥天上下，九州金散鼎浮沈。

出处

出自明末清初陈子升的《厓门吊古(其一)》

拼音和注音

chóng yì hǎi yáo tiān shàng xià ， jiǔ zhōu jīn sàn dǐng fú shěn 。

小提示："重译海遥天上下，九州金散鼎浮沈。"的拼音和注音来自AI，仅供参考。

翻译及意思

词语释义

九州：（名）传说中的我国上古行政区划。后用作“中国”的代称。

天上：1.天空。2.指天堂，即神仙及善人灵魂居处的极乐世界。

上下：1.在职位、辈分上较高的人和较低的人：机关里～都很忙。老师的话搞得全班～人心惶惶。2.从上到下：摩天岭～有十五里。奶奶腿脚不便，～楼需要人搀扶。3.指程度上高低、优劣：不相～。难分～。4.用在数量词后，表示概数；左右：这里一亩地能有一千斤～的收成。5.从低处到高处或从高处到低处：商场有了电梯，顾客～很方便。

重译：重译chóngyì辗转翻译山川长远,习俗不同,言语同异,重译乃通。——《三国志·薛综传》重新翻译

小提示："重译海遥天上下，九州金散鼎浮沈。"中的词语释义来自AI，仅供参考。

相关分类

全诗