江村即事
[唐]
钓罢归来不系船，江村月落正堪眠。
译文：垂钓归来，却懒得把缆绳系上，任渔船随风飘荡；而此时残月已经西沉，正好安然入睡。
注释：罢：完了；系：系好。不系船：《庄子》曰“巧者劳而智者忧，无能者无所求，饱食而遨游，泛若不系之舟”，即以“不系之舟”为无为思想的象征。正堪眠：正是睡觉的好时候；堪：可以，能够。
纵然一夜风吹去，只在芦花浅水边。
译文：即使夜里起风，小船被风吹走，大不了也只是停搁在芦花滩畔，浅水岸边罢了。
注释：纵然：即使。
小提示：司空曙《江村即事》的翻译及注释内容
相关诗词
-
甲寅春日江村即事三十首（录十二首）
山静江深岸拥沙，晴丝百尺袅空斜。荒村小犬朝随汲，闲院游蜂晚报衙。病后僧贻庐岳杖，雨前人寄幔亭茶。竹烟新瓦南窗下，自煮洪厓...
-
甲寅春日江村即事三十首(其十二)
江村负郭阪田多，田舍风光草树和。孤鸟立残牛背雨，小鱼吹散鸭头波。买山恐被高僧笑，击壤闲听老父歌。犹幸代耕馀薄禄，门无胥吏...
-
甲寅春日江村即事三十首(其十一)
晚晴闲出薜萝门，江涨新添野水浑。山映春旗沽酒市，沙埋破舫打鱼村。楝花开后过风信，竹箨飘时带雨痕。漂母相逢应见问，淮阴城下...
-
江村即事
野岸江村雨熟梅，水平风软燕飞回。小舟送饷荷包饭，远旆招沽竹酝醅。
-
甲寅春日江村即事三十首(其七)
农家月令重阴晴，每看春图记五行。稻圃雨多嫌谷日，麦田风最怯清明。占乌旧信江南俗，叱犊时闻谷口声。村市朝来竞箫鼓，朱幡使者...
-
江村即事
月落江村歇钓船，归来高枕绿蓑眠。无端一夜西风起，吹向垂杨古渡边。
-
秋日江村即事有怀沈秀才
泾上菰蒲接渚田，江村风景渐凄然。西邻夜静开舂稻，南浦秋深罢采莲。迁客暂归仍远别，野人多病只高眠。明朝风雨重阳节，依旧孤吟...
-
江村即事
江村暝色渐凄迷，数点残鸦杂雁飞。雁宿芦花鸦宿树，各分一半夕阳归。
-
江村即事赠人
长笛倚风吹，江村对夕晖。烟迷前岸柳，月照后园薇。发白何劳镊，山青正好归。尘埃方满世，慎勿染荷衣。
-
江村即事
江头拳石稳且平，水光不动江无声。沙头细草树阴密，白鸥自傍沙边行。野色萋萋及春暮，浮云片片随风生。老态疏慵厌尘事，钓竿且复...