菩萨蛮·舞裙香暖金泥凤
[唐]
舞裙香暖金泥凤，画梁语燕惊残梦。门外柳花飞，玉郎犹未归。
译文：舞裙上弥漫着浓浓的暖香，金泥印成欲飞的凤凰，梁上春燕呢喃的碎语，又惊醒了春梦一场。门外只有柳絮在飞舞，玉郎仍未归故乡。
注释：金泥凤：用金粉涂印的凤凰图案。金泥，即泥金，以金粉饰物。孟浩然《宴张记室宅》：“玉指调筝柱，金泥饰舞罗。”玉郎：古代女子对丈夫的爱称。
愁匀红粉泪，眉剪春山翠。何处是辽阳？锦屏春昼长。
译文：含愁重匀红粉妆，却愁怎抹去珠泪千行；紧锁的双眉凝着深深的翠绿，好似远处春山一样。那辽阳到底远在何处，画屏里的春天为何这样长？
注释：辽阳：地名，在今辽宁省辽阳市老城区。这里代指玉郎征戍之地。
小提示：牛峤《菩萨蛮·舞裙香暖金泥凤》的翻译及注释内容
相关诗词
-
菩萨蛮·小山重叠金明灭
小山重叠金明灭，鬓云欲度香腮雪。懒起画蛾眉，弄妆梳洗迟。照花前后镜，花面交相映。新帖绣罗襦，双双金鹧鸪。
-
菩萨蛮·宝函钿雀金鸂鶒
宝函钿雀金鸂鶒，沉香阁上吴山碧。杨柳又如丝，驿桥春雨时。画楼音信断，芳草江南岸。鸾镜与花枝，此情谁得知？
-
菩萨蛮.湘裙
轻罗细褶湘波簇。香风吹起层层幅。花朵几枝柔。徒然笑石榴。步来蜂蝶绕。绣带垂缥缈。红衬下裳低。销魂褪转迷。
-
菩萨蛮.题佛手便面
香圆花出纤纤手。佛前曾许拈花否。堪爱指玲珑。柔荑一握同。兜罗愁几许。名重群芳谱。幻悟掌中过。灵光夜有波。
-
菩萨蛮.雨窗怀畹兰
挑残凤胫釭花暝。凉烟如水虚窗静。风雨一更更。愁多梦不成。思归归不得。婉转柔肠织。灯火照孤帆。知君眠未眠。
-
菩萨蛮(其九)烟陇探梅
冷芳寻取携吟笺。寒烟深锁春消息。数点绽冰花。啁啾翠羽哗。水天云断处。情绕孤山路。仿佛到江乡。惊回清梦香。
-
菩萨蛮
小庭日午东风暖。絮飞花落春过半。乡思隔关山。开笼放白鹇。夜深灯有晕。烟断香初烬。玉漏莫教催。梦和潮水回。
-
菩萨蛮(其一)花院奉觞
半帘香雨家山远。晴丝暖织春烟软。况听子规声。思归更不禁。花前瑶斝劝。一曲歌珠串。怊怅忆江南。秾华三月天。
-
菩萨蛮
华堂宴罢笙歌歇。夜深香袅炉烟碧。酒醒小屏风。烛花相对红。玉钗金翠钿。柳叶双蛾浅。日午未成妆。绣裙双凤凰。
-
菩萨蛮
晴丝摇曳东风午。纱窗梦绕屏山路。日暖杏花香。小庭春昼长。燕归帘莫卷。幽思天涯远。新月半黄昏。行人江上村。