桃源忆故人·暮春
[宋]
华胥梦断人何处，听得莺啼红树。几点蔷薇香雨，寂寞闲庭户。
译文：如同华胥一样理想的安乐和平之梦做完了，人在何地？只听得黄莺啼于红树。蔷薇露珠如香雨般滴下，寂寞地进入了闲空的庭院。
注释：华胥（xū）：《列子·黄帝》：“（黄帝）昼寝，而梦游于华胥氏之国。华胥氏之国在弈州之西，台州之北，不知斯齐国几千万里。盖非舟车足力之所及，神游而已。其国无帅长，自然而已。其民无嗜欲，自然而已……黄帝既痞，怡然自得。”后用以指理想的安乐和平之境，也作梦境的代称。红树：盛开红花之树。唐时对黄莺有“红树歌童”的美称。蔷薇（qiáng wēi）：植物名。落叶灌木，茎细长，小叶倒卵形或长圆形，花白色或淡红色，有芳香。清孙枝蔚《扬州竹枝歌》：带露蔷薇入夜香，屏开孔雀喜灯光。
暖风不解留花住，片片着人无数。楼上望春归去，芳草迷归路。
译文：温暖的春风不懂得留住花，却将它一片片地吹落到人们身上。楼上人远看着春天快要过去，满地长长的芳草迷了人眼看不见归路。
注释：解：懂得。着（zhe）：表示动作、状态的持续。
小提示：苏轼《桃源忆故人·暮春》的翻译及注释内容
相关诗词
-
桃源忆故人.暮春
楼前花逐东风舞。惟有杨花堪妒。一味入帘穿户。不管愁人顾。枝头杜宇声偏苦。叫得斜阳欲暮。门外残红无数。零落横塘路。
-
桃源忆故人（春暮）
画桥流水飞花舞。柳外斜风细雨。红瘦绿肥春暮。肠断桃源路。欢随仙子乘鸾去。镂月裁云何处。唯有病和愁绪。肯伴刘郎住。
-
桃源忆故人（春愁）
东风料峭寒吹面。低下绣帘休卷。憔悴怕他春见。一任莺花怨。新愁不受诗排遣。尘满玉毫金砚。若问此愁深浅。天阔浮云远。
-
桃源忆故人
云衫洗尽春江溜。漠漠绿烟双袖。何处翠裾金绣。共说吴宫有。银环夜进房中奏。花采浓飞眉岫。听遍玉壶清漏。泪湿星铺柳。
-
桃源忆故人·玉楼深锁薄情种
玉楼深锁薄情种，清夜悠悠谁共？羞见枕衾鸳凤，闷则和衣拥。无端画角严城动，惊破一番新梦。窗外月华霜重，听彻《梅花弄》。
-
桃源忆故人·刘郎自是桃花主
刘郎自是桃花主。不许春风闲度。春色易随风去。片片伤春暮。返魂不用清香炷。却有梅花淡伫。从此镇长相顾。不怨飘残雨。
-
桃源忆故人
刘郎自是桃花主。不许春风闲度。春色易随风去。片片伤春暮。返魂不用清香炷。却有梅花淡伫。从此镇长相顾。不怨飘残雨。
-
桃源忆故人·越山青断西陵浦
越山青断西陵浦。一片密阴疏雨。潮带旧愁生暮。曾折垂杨处。桃根桃叶当时渡。鸣咽风前柔橹。燕子不留春住。空寄离樯语。
-
桃源忆故人
桃花乱落如红雨。闪下西城碧树。寂寞琐窗朱户。最是春深处。一尊酒尽青山暮。楼外轻云犹渡。远水悠悠下住。流得年光去。
-
桃源忆故人
暮霞散绮西溪浦。天上晴云开絮。清绝梅花几树。恼乱春愁处。小桥流水人来去。沙岸浴鸥飞鹭。谁画江南好处。著我闲巾屦。