齐州送祖三 / 河上送赵仙舟 / 淇上别赵仙舟
[唐]
相逢方一笑，相送还成泣。
译文：才相逢刚刚以一笑相对，又相送变成了阵阵啜泣。
祖帐已伤离，荒城复愁入。
译文：祖帐里我已经感伤离别，荒城中我更加发愁独入。
注释：祖帐：为出行者饯行所设的帐幕。古人出行，上路前要祭路神，称“祖”，后来引申为饯行。此句一作“祖帐已伤离”。荒城：即边城的意思。指齐州。一说指济州。
天寒远山净，日暮长河急。
译文：天寒季节远山一片明净，日暮时分大河格外迅急。
注释：长河：指济水，齐州在济水南。
解缆君已遥，望君犹伫立。
译文：解开缆绳你就迅速远去，遥望着你我还久久伫立。
注释：缆：系船的绳索。伫立：久立。此句一作“望君空伫立”。
小提示：王维《齐州送祖三 / 河上送赵仙舟 / 淇上别赵仙舟》的翻译及注释内容
相关诗词
-
齐州送祖二（一作送别）
送君南浦泪如丝，君向东州使我悲。为报故人憔悴尽，如今不似洛阳时。
-
庚辰清明州衙不送新火
禁烟故事存遗俗，改火平时有旧章。纵道齐民皆按堵，堪惊烜氏昧修方。晨炊已绝供宾馔，春酒何来独酌觞。不似前年为客日，富邻犹许...
-
送赵公子去疾侍平章鲁公归蜀
所羡还乡乐，兹行得侍亲。鲁公黄阁旧，宣诏紫泥新。给传舟车备，承筐玉币陈。会灵奔岳渎，移次动星辰。父老怀遗爱，朝廷眷大臣。...
-
送舍弟频赴齐州三首
...清风独杖藜。危时暂相见，衰白意都迷。风尘暗不开，汝去几时来。兄弟分离苦，形容老病催。江通一柱观，日落望乡台。客意长...
-
奉命齐州推事毕寄本府尚书
越鸟栖不定，孤飞入齐乡。日暮天欲雨，那兼羽翎伤。州民言刺史，蠹物甚于蝗。受命大执法，草草是行装。仆隶皆分散，单车驿路长。...
-
送舍弟频赴齐州三首(其二)
风尘暗不开，汝去几时来。兄弟分离苦，形容老病催。江通一柱观，日落望乡台。客意长东北，齐州安在哉。
-
宿池州齐山寺即杜牧之九日登高处
我来秋浦政逢秋，梦里曾来似旧游。风月不供诗酒债，江山长管古今愁。谪仙狂饮颠吟寺，小杜倡情冶思楼。问著州民浑不识，齐山依旧...
-
离齐州后五首(其二)
画船终日扒沙行，已去齐州一月程。千里相随是明月，水西亭上一般明。
-
邑明府姚齐州致政纪事
...源。殷勤父老早归去，及时教子还弄孙。父老承风尽稽首，天上天下闻此言。口碑载道见遗爱，公论在人名不谖。野史近添廉吏传...
-
舍利浮图纪异呈邑明府姚齐州
...僧领众日祈祷，鸡鸣人定声不休。尊天乃起运神力，澄汰恶浊成清浏。幺么褫魄自皈命，入门稽颡轮愆尤。宰官现身发悲悯，赖有...