浪淘沙·夜雨做成秋
[清]
夜雨做成秋，恰上心头。教他珍重护风流。端的为谁添病也，更为谁羞。
译文：淅淅沥沥的夜雨，滴答出一个寒秋，也恰好将深深的思念，洒上我心头。你一定要珍重自己，保护好绰约的风姿。你究竟为谁才生了病？又是为谁才如此娇羞？
注释：风流：指美好动人之风韵。前蜀花蕊失人《宫词》之三十：“年初十五最风流，新赐云鬟使上头。”端的：究竟、到底。
密意未曾休，密愿难酬。珠帘四卷月当楼。暗忆欢期真似梦，梦也须留。
译文：珍藏的心意不曾休止，心中的愿望难以实现。我卷起四周的珠帘，且让月光洒满小楼。回想起欢聚的日子，真像一场美梦，纵然是梦，我也要竭力挽留。
注释：密意：隐秘的情意。珠帘四卷：谓楼阁四面的珠帘卷起。
小提示：纳兰性德《浪淘沙·夜雨做成秋》的翻译及注释内容
纳兰性德
纳兰性德（1655－1685），满洲人，字容若，号楞伽山人，清代最著名词人之一。其诗词“纳兰词”在清代以至整个中国词坛上都享有很高的声誉，在中国文学史上也占有光...
纳兰性德的诗
相关诗词
-
浪淘沙.夜雨
淅淅更飕飕。好梦难留。夜长寒逼满庭秋。挑尽一灯香烬暗，风动帘钩。旧事与新愁。齐上心头。芭蕉如怨啼难休。好似琵琶江上曲，弹...
-
浪淘沙·一叶忽惊秋
一叶忽惊秋。分付东流。殷勤为过白苹洲。洲上小楼帘半卷，应认归舟。回首恋朋游。迹去心留。歌尘萧散梦云收。惟有尊前曾见月，相...
-
浪淘沙.夜舟听雪
一夜响萧骚。玉碎珠跳。打篷声急浪花飘。比似芭蕉窗外雨，分外魂消。孤客太无聊。短鬓空搔。一灯明灭映船梢。今夕杭州应有梦，隔...
-
浪淘沙·疏雨洗天清
疏雨洗天清。枕簟凉生。井桐一叶做秋声。谁念客身轻似叶，千里飘零？梦断古台城。月淡潮平。便须携酒访新亭。不见当时王谢宅，烟...
-
浪淘沙·疏雨洗天清
疏雨洗天清。枕簟凉生。井桐一叶做秋声。谁念客身轻似叶，千里飘零？梦断古台城。月淡潮平。便须携酒访新亭。不见当时王谢宅，烟...
-
浪淘沙（戊午中秋和刘自昭）
望月眼穿东，云幕千里。有时推出赖他风。恰似玉环犹未窦，得恁玲珑。谁在华山峰，一半天中。君逾五十我成翁。未必明年如此夜，笑...
-
浪淘沙（辛未中秋与文尉达可饮）
月色十分圆。风露娟娟。木犀香里凭阑干。河汉横斜天似水，玉鉴光寒。草草具杯盘。相对苍颜。素娥莫惜少留连。秋气平分蟾兔满，动...
-
浪淘沙.自题庚子秋词后
华发对山青，客梦零星。岁寒濡呴慰劳生。断尽愁肠谁会得，哀雁声声。心事共疏檠，歌断谁听。墨痕和泪渍清冰。留得悲秋残影在，分...
-
浪淘沙.春雨
水墨画遥天。绿涨平川。东风寒上七条弦。料得当筵人薄醉，半臂频添。淅沥洒窗前。春色谁怜。海棠垂泪柳拖烟。一带高楼帘不捲，闲...
-
浪淘沙.春雨
向夕雨潇潇。寒逗轻绡。兰烟未烬手频挑。生怕晓风吹折也，窗外梅梢。岑寂梦无聊。何处银箫。拥衾听彻夜迢迢。明日红桥桥外水，添...