淮民谣
[宋]
东府买舟船，西府买器械。
东府、西府：泛指掌管地方武装的官府。
问侬欲何为，团结山水寨(zhài)
。要问他们买这些干什么？是为了组建山水寨。
问侬：犹言借问。何为：干什么，做什么。团结：组织。山水寨：即乡兵。宋兵制，官军之外有乡兵，选自百姓或自己应募，就地组织起来，作为防守部队。
寨长过我庐，意气甚雄粗。
寨长经过我的家，盛气凌人，态度粗暴。
寨长：指乡兵首领。意气：精神；神色。雄粗：雄豪、粗野。
青衫两承局，暮夜连勾呼。
两个穿着青衣的公差，在黑夜里还忙着来拉人，大呼小叫。
承局：公差。勾呼：点名传唤。
勾呼且未已，椎(zhuī)
剥到鸡豕。呼叫声没落，就催着杀鸡宰猪。
椎剥：谓残酷搜刮。
供应稍不如，向前受笞(chī)
箠(chuí)。供应稍不如意，马上就被鞭打侮辱。
供应：伺候，听候使唤。不如：不如意。笞箠：用鞭杖或竹板打。
驱东复驱西，弃却锄与犁。
做了乡兵被东驱西赶，没时间种田，田园都已荒芜。
无钱买刀剑，典尽浑家衣。
去年江南受了灾荒，逃荒到了江北。
趁熟：到未遭灾荒的地方去乞讨谋生。黄震《日抄》：“浙人乡谈……盖谓荒处之人于熟处趁求也。”
江北不可往，江南归未得。
在江北没法活命，回江南也没有生路。
父母生我时，教我学耕(gēng)
桑。父母生下了我，教我种田养桑；
耕桑：种田与养蚕。亦泛指从事农业。
不识官府严，安能事戎行。
从来不知道官府的规矩，怎能够当兵打仗？
戎行：当兵打仗。
执枪不解刺，执弓不能射。
拿着枪不知道怎样刺，拿起弓射不准目标。
不解：不知道。
团结我何为，徒劳定无益。
拉我来当兵干什么，只是白白劳民，毫无益处。
流离重流离，忍冻复忍饥。
逃到了东边又逃往西边，忍受着寒冷又忍受着饥饿。
谁谓天地宽，一身无所依。
谁说天高地广？我居然没块地方安身立足！
“谁谓”句：用孟郊《赠别崔纯亮》：“食荠肠亦苦，强歌声无欢。出门即有碍，谁谓天地宽。”
淮南丧乱后，安集亦未久。
淮南自从经过战乱，人民回归家园，安定不久。
安集：安定、聚集。
死者积如麻，生者能几口。
死去的人如麻数也数不清，生存的又有几口？
荒村日西斜，破屋两三家。
荒芜的村庄斜阳西照，只见到破败的农家没有几户。
抚摩力不足，将奈此扰何。力不给：力量不够。
他们没有力量医好战争的创伤，对这番扰害又怎能承受？将奈此扰何：奈何，对付。此处意谓人民如何对付得了这种扰害。
抚摩：抚慰、体惜。
小提示：尤袤《淮民谣》的翻译及注释内容
相关诗词
-
康衢谣
立我臣民，莫匪尔极，不识不知，顺帝之则。
-
中原民谣.过沃州
过沃州，停车听我遗民讴。兹为名邦古赵地，皇家得姓基鸿休。自胡杂居民在鼎，民心不改千年并。一日天开神火流，祥光塞空吐金景。...
-
中原民谣.造海船
造海船，海旁朴斲雷殷山。大船辟舰容万斛，小船飞鹘何翩翩。传闻潞县燕京北，木柹翻空浪头白。近年升作北通州，谓是背吭宜控扼。...
-
中原民谣.归德府
归德府，四野坡池抱重阻。阏伯之墟旧宋州，心为大火占星土。昔我艺祖龙潜初，授钺此地开炎图。录裳拜野休运启，王气郁郁云扶舆。...
-
中原民谣.雨木冰
雨木冰，贯珠络玉千葩明。横鞭一拂条叶动，宝钗堕地声铿鍧。昨日登车天地墨，怪雨盲风起东北。俄然散雹乱飞霙，流淖满途深没膝。...
-
富阳民谣
富阳江之鱼，富阳山之茶。鱼肥卖我子，茶香破我家。采茶妇，捕鱼夫，官府拷掠无完肤。昊天胡不仁，此地亦何辜。鱼胡不生别县，茶...
-
中原民谣.燕京小
燕京小，钜防络野长蛇绕。展辟城池数倍宽，帝居占尽民居少。通天百寻殿十重，金爵觚棱在半空。万户千门歌舞窄，不知九市人声寂。...
-
民谣二首(其一)
毁我十家庐，构尔一邮亭。夺我十家产，筑尔一佳城。官长尚为役，我曲何时直。湖有薮，山有谷，本是太平民，岂愿作逋客。男儿无罪...
-
饥民谣
村村屋头鸦乱飞，尘封爨火炊烟微。邻人乞食县门去，羡杀鼠食官仓肥。江南今年星在罶，青钱二百米一斗。诏令减价更赈荒，里老奉行...
-
续高州民谣
云卢群盗如群虎，终岁噬人纷莫数。村村野哭沸寒空，白骨连云惨场圃。生同虺蜴为巢穴，性命纤微等埃土。阖门鱼肉伤里邻，苟活甘心...