题破山寺后禅院
[唐]
清晨入古寺，初日照高林。
清晨我进入这古老寺院，初升的太阳照在山林上。
清晨：早晨。入：进入。古寺：指破山寺。初日：早上的太阳。照：照耀。高林：高树之林。
曲径通幽处，禅房花木深。
弯弯曲曲的小路通向幽深处，禅房掩映在繁茂的花木丛中。
曲径：一作“竹径”，又作“一径”。通：一作“遇”。幽：幽静。禅房：僧人居住修行的地方。
山光悦鸟性，潭(tán)
影空人心。山光明媚使飞鸟更加欢悦，潭水清澈也令人爽神净心。
悦：此处为使动用法，使……高兴。潭影：清澈潭水中的倒影。空：此处为使动用法，使……空。此句意思是，潭水空明清澈，临潭照影，令人俗念全消。
万籁(lài)
此都寂，但余钟磬(qìng)音。此时此刻万物都沉默静寂，只留下了敲钟击磬的声音。
万籁：各种声音。籁，从孔穴里发出的声音，泛指声音。此：在此，即在后禅院。都：一作“俱”。但余：只留下。一作“惟余”，又作“唯闻”。钟磬：佛寺中召集众僧的打击乐器。磬，古代用玉或金属制成的曲尺形的打击乐器。
小提示：常建《题破山寺后禅院》的翻译及注释内容
相关诗词
-
题破山寺后禅院
清晨入古寺，初日照高林。曲径通幽处，禅房花木深。山光悦鸟性，潭影空人心。万籁此都寂，但余钟磬音。
-
拟常建题破山寺
古寺破山色，入门松竹阴。雨花传祖意，坐石契禅心。潭静白云上，月高清梵沈。几时辞一尉，寻社入东林。
-
留题疏山白云禅院因呈长老秀公
白云去不还，空留白云额。至今飞山颜，片片尽秋色。萧萧事盘纡，刳石转攲仄。觚棱骞古殿，粉墨昏绝壁。有客倦归艎，潇洒寄一适。...
-
题花山寺壁
寺里山因花得名，繁英不见草纵横。栽培剪伐须勤力，花易凋零草易生。
-
题惠山寺
旧宅人何在，空门客自过。泉声到池尽，山色上楼多。小洞生斜竹，重阶夹细莎。殷勤望城市，云水暮钟和。
-
留题金山寺
长江岷山来，灌注天下半。东行近海门，勇往更瀰漫。苍峦忽中流，屹立助杰观。孤根入层渊，秀色连两岸。我来最奇绝，霜月与璀璨。...
-
【双调】蟾宫曲_题金山寺长
题金山寺长江浩浩西来，水面云山，山上楼台。山水相辉，楼台相映，天与安排。诗句就云山动色，酒杯倾天地忘怀。醉眼睁开，遥望蓬...
-
【中吕】红绣鞋_题惠山寺舌
题惠山寺舌底朝朝茶味，眼前处处诗题，旧刻漫漶看新碑。林写传梵语，岩翠点禅衣，石龙喷净水。禁行甫郊居白露离离香稻，清风小小...
-
答河南李士巽题香山寺
...，总辔振华缨。关塞有佳气，岩开伊水清。攀林憩佛寺，登高望都城。蹉跎二十载，世务各所营。兹赏长在梦，故人安得并。前岁...
-
同群公题中山寺
平原十里外，稍稍云岩深。遂及清净所，都无人世心。名僧既礼谒，高阁复登临。石壁倚松径，山田多栗林。超遥尽巘崿，逼侧仍岖嶔。...