九章(其八)橘颂
[先秦]
后皇嘉树，橘徕(lái)
服兮。受命不迁，生南国兮。橘啊，你这天地间的嘉美之树，生下来就适应这方水土。禀受了再不迁徙的使命，便永远生在南楚。
后皇：即后土、皇天，指地和天。嘉：美，善。橘徕服兮：适宜南方水土。徕，通“来”。服，习惯。受命：受天地之命，即禀性、天性。
深固难徙，更壹(yī)
志兮。绿叶素荣，纷其可喜兮。根深蒂固难以迁移，那是由于你专一的意志啊。叶儿碧绿花儿素洁，意态又何其缤纷可喜。
壹志：志向专一。壹，专一。素荣：白色花。
曾枝剡(yǎn)
棘(jí)，圆果抟(tuán)兮。青黄杂糅(róu)，文章烂兮。层层树叶间虽长有刺，果实却结得如此圆美。青的黄的错杂相映，色彩哟简直灿若霞辉。
曾枝：繁枝。剡棘：尖利的刺。抟：通“团”，圆圆的；又一说，同“圜”（huán），环绕，楚地方言。文章：花纹色彩。烂：斑斓，明亮。
精色内白，类任道兮。纷缊宜修，姱(kuā)
而不丑兮。表皮颜色鲜明，内瓤雪白莹洁，好似可以赋予重任的人。气韵芬芳仪度潇洒，显示着何其脱俗的美质。
精色：鲜明的皮色。类任道兮：就像抱着大道一样。类，像。任，抱。纷缊宜修：长得繁茂，修饰得体。姱：美好。
嗟尔幼志，有以异兮。独立不迁，岂不可喜兮。
赞叹你南国的橘树哟，幼年立志就与众迥异。你独立于世不肯迁移，这志节岂不令人欣喜。
嗟：赞叹词。
深固难徙，廓其无求兮。苏世独立，横而不流兮。
你深固其根，难以迁徙，你心胸廓落，不求私利。你对世事清醒，独立不羁，不媚时俗，有如横渡江河而不随波逐流。
廓：胸怀开阔。苏世独立：独立于世，保持清醒。苏，苏醒，指的是对浊世有所觉悟。横而不流：横立水中，不随波逐流。
闭心自慎，终不失过兮。秉德无私，参天地兮。
你坚守着清心谨慎自重，何曾有什么罪愆过失。你那无私的品行哟，恰可与天地相比相合。
闭心：安静下来，戒惧警惕。失过：即“过失”。秉德：保持好品德。
愿岁并谢，与长友兮。淑离不淫，梗其有理兮。
愿与橘树同心并志，一起度过岁月，做长久的朋友。橘树善良美丽而不淫，性格刚强而又有文理。
愿岁并谢：誓同生死。岁，年岁。谢，死。淑离：美丽而善良自守。离，通“丽”。梗：正直。
年岁虽少，可师长兮。行比伯夷，置以为像兮。
即使你现在年岁还轻，却已可做我钦敬的师长。橘树的道德品行可与伯夷相比，我要把橘树种在园中，作为榜样。
少：年少。师长：动词，为人师长。行：德行。伯夷：古代的贤人，纣王之臣。固守臣道，反对周武王伐纣，与弟叔齐逃到首阳山，不食周粟而死，古人认为他是贤人义士。置：植。像：榜样。
小提示：屈原《九章(其八)橘颂》的翻译及注释内容
相关诗词
-
九章
...同极而异路兮，又何以为此援也？晋申生之孝子兮，父信谗而不好。行婞直而不豫兮，鲧功用而不就。吾闻作忠以造怨兮，忽谓之...
-
中和乐九章。歌南郊第四
虔郊上帝，肃事圆丘。龙驾四牡，鸾旗九斿。钟歌晚引，紫炀高浮。日丽苍璧，云飞鸣球。皇之庆矣，万寿千秋。
-
中和乐九章。歌明堂第二
穆穆圣皇，雍雍明堂。左平右墄，上圆下方。调均风雨，制度阴阳。四窗八达，五室九房。南通夏火，西瞰秋霜。天子临御，万玉锵锵。
-
章梓州橘亭饯成都窦少尹（得凉字）
秋日野亭千橘香，玉盘锦席高云凉。主人送客何所作，行酒赋诗殊未央。衰老应为难离别，贤声此去有辉光。预传籍籍新京尹，青史无劳...
-
九章(其五)怀沙
...南土。眴兮杳杳，孔静幽默。郁结纡轸兮，离愍而长鞠。抚情效志兮，冤屈而自抑。刓方以为圜兮，常度未替。易初本迪兮，君子...
-
九章(其九)悲回风
...夫何彭咸之造思兮，暨志介而不忘！万变其情岂可盖兮，孰虚伪之可长？鸟兽鸣以号群兮，草苴比而不芳。鱼葺鳞以自别兮，蛟龙...
-
偈颂九十三首(其六十四)
今朝九月九，物物尽知有。黄花散金钱，茱萸开口笑。五老絮帽落风前，陶公醉石翻筋斗。
-
九章(其三)哀郢
...焉如？曾不知夏之为丘兮，孰两东门之可芜？心不怡之长久兮，忧与愁其相接。惟郢路之辽远兮，江与夏之不可涉。忽若去不信兮...
-
九章(其四)抽思
...其侧。道卓远而日忘兮，愿自申而不得。望北山而流涕兮，临流水而太息。望孟夏之短夜兮，何晦明之若岁！惟郢路之辽远兮，䰟...
-
九章(其六)思美人
...之变态。窃快在中心兮，扬厥凭而不俟。芳与泽其杂糅兮，羌芳华自中出。纷郁郁其远承兮，满内而外扬。情与质信可保兮，羌居...