临江仙·柳外轻雷池上雨
[宋]
柳外轻雷池上雨,雨声滴碎荷声。小楼西角断虹明。阑干倚处,待得月华生。
译文:柳林外传来轻轻的雷鸣,池上细雨蒙蒙;雨声浙淅沥沥,滴在荷叶上发出细碎之声。不久小雨即停,小楼西角显现出被遮断的彩虹。我们靠倚栏杆旁,直等到月亮东升。
注释:轻雷:雷声不大。阑干(lán):纵横交错的样子。月华:月光、月色之美丽。这里指月亮。
燕子飞来窥画栋,玉钩垂下帘旌。凉波不动簟纹平。水精双枕,傍有堕钗横。
译文:燕子飞回门前,窥伺着飞到画梁问;我从玉钩上放下门帘。床上竹席纹路平展,好像清凉的水波,却无波纹涌动。床头放着水晶双枕,她的金钗从发上坠下,横放枕边。
注释:画栋:彩绘装饰了的梁栋。玉钩:精美的帘钩。帘旌(jing):帘端下垂用以装饰的布帛,此代指帘幕。“凉波”句:指竹子做的凉席平整如不动的波纹。簟(diàn):竹席。水精:即水晶。‘‘傍有”句:化用李商隐《偶题》:“水文簟上琥珀枕,旁有堕钗双翠翘”。堕(duò):脱落。
小提示:欧阳修《临江仙·柳外轻雷池上雨》的翻译及注释内容
相关诗词
-
临江仙·忆昔西池池上饮
忆昔西池池上饮,年年多少欢娱。别来不寄一行书。寻常相见了,犹道不如初。安稳锦屏今夜梦,月明好渡江湖。相思休问定何如。情知...
-
临江仙·柳絮
白玉堂前春解舞,东风卷得均匀。蜂围蝶阵乱纷纷。几曾随逝水?岂必委芳尘?万缕千丝终不改,任他随聚随分。韶华休笑本无根。好风...
-
临江仙·客睡厌听深夜雨
客睡厌听深夜雨,潇潇彻夜偏闻。晨红太早鸟喧群。霁痕才着树,山意未离云。梅粉堆阶慵不扫,等闲过却初春。谢桥新涨碧粼粼。茜衫...
-
临江仙·柳带摇风汉水滨
柳带摇风汉水滨,平芜两岸争匀。鸳鸯对浴浪痕新。弄珠游女,微笑自含春。轻步暗移蝉鬓动,罗裙风惹轻尘。水晶宫殿岂无因。空劳纤...
-
临江仙·身外闲愁空满
身外闲愁空满,眼中欢事常稀。明年应赋送君诗。细从今夜数,相会几多时。浅酒欲邀谁劝,深情惟有君知。东溪春近好同归。柳垂江上...
-
临江仙·夜到扬州席上作
尊酒何人怀李白,草堂遥指江东。珠帘十里卷香风。花开又花谢,离恨几千重。轻舸渡江连夜到,一时惊笑衰容。语音犹自带吴侬。夜阑...
-
临江仙.柳
湘水晓行无酒,楚乡客久思家。空城暗柳老愁芽。燕归才社后,人老尚天涯。记得津头轻别,离觞愁听琵琶。东风吹泪落鸥沙。一番新雨...
-
临江仙.中秋后一夕风雨
昨夜月明明似水,今宵雨碎风鸣。广寒宫阙白云扃。名花如有恨,好酒亦无情。不睡推窗还看取,残萤小照昏庭。蛩螀凄楚不堪听。疏星...
-
照胆台诗余删存临江仙.照胆台东轩赏雨,调寄临江仙
风雨满湖游未便,开轩静对荷塘。摇摇数点泣新妆。盖倾珠乱撒,蒲柳不禁凉。枝蔓绕池杂疏密,透来一角湖光。隔湖缥缈见青苍。模糊...
-
临江仙(甲子中秋微雨,闻施君家宴,戏赠)
画栋朱楼凌缥缈,全家住在层城。中秋风露助凄清。香凝燕寝,遮莫下帘旌。佳节喜逢今夕月,后房重按新声。姮娥端解妒娉婷。微云点...