局促常悲类楚囚，迁流还叹学齐优。

出处

出自宋陆游的《黄州》

拼音和注音

jú cù cháng bēi lèi chǔ qiú ， qiān liú hái tàn xué qí yōu 。

小提示："局促常悲类楚囚，迁流还叹学齐优。"的拼音和注音来自AI，仅供参考。

翻译及意思

我常常为自己的身不由己悲伤，就好像楚钟仪被囚禁一样；又叹息自己被贬谪放逐，还要学齐国倡优讨好尊上。黄州：地名。在今湖北武汉市东，长江北岸，东坡赤壁在此。局促：受约束而不得舒展。楚囚：《左传·成公九年》：“晋侯观于军府，见钟仪。问之曰：‘南冠而絷者，谁也？’有司对曰：‘郑人所献楚囚也。’”此典后人多用来指处于困境而不忘故国的人，这里与“局促”并提，则主要用“南冠被絷”之义。“被絷”则失去自由，“南冠”表示陆游心系江南故乡。迁流：迁徙、流放，指被远遣到巴蜀任职。齐优：齐国的优伶。《史记·乐书》：“仲尼不能与齐优遂容于鲁。”后借指一般优伶。优伶须曲意承欢，讨好于人，陆游正用此意。

词语释义

楚囚：本指春秋时被俘到晋国的楚国人钟仪，后用来借指被囚禁的人，也比喻处境窘迫、无计可施的人。

局促：（形）①（空间）狭小：房间小，家具多，显得很～。②（方）（时间）短促；紧迫：半个小时太～，恐怕来不及。③拘谨不自然：～不安。

迁流：迁流qiānliú流动;移动不定

小提示："局促常悲类楚囚，迁流还叹学齐优。"中的词语释义来自AI，仅供参考。

相关分类

全诗