黄州
[宋]
局促常悲类楚囚，迁流还叹学齐优。
我常常为自己的身不由己悲伤，就好像楚钟仪被囚禁一样；又叹息自己被贬谪放逐，还要学齐国倡优讨好尊上。
黄州：地名。在今湖北武汉市东，长江北岸，东坡赤壁在此。局促：受约束而不得舒展。楚囚：《左传·成公九年》：“晋侯观于军府，见钟仪。问之曰：‘南冠而絷者，谁也？’有司对曰：‘郑人所献楚囚也。’”此典后人多用来指处于困境而不忘故国的人，这里与“局促”并提，则主要用“南冠被絷”之义。“被絷”则失去自由，“南冠”表示陆游心系江南故乡。迁流：迁徙、流放，指被远遣到巴蜀任职。齐优：齐国的优伶。《史记·乐书》：“仲尼不能与齐优遂容于鲁。”后借指一般优伶。优伶须曲意承欢，讨好于人，陆游正用此意。
江声不尽英雄恨，天意无私草木秋。
大江奔流，流不尽英雄的遗恨；天意无私，寒秋草木依旧枯黄。
英雄：此处指三国赤壁之战中孙权、周瑜等人。天意无私：大自然无所偏爱。无私，无私情，无偏向。秋：凋零的时期。
万里羁(jī)
愁添白发，一帆寒日过黄州。万里远行，旅愁使我平添了白发；船过黄州，风帆浴着冰冷的日光。
羁愁：旅途之愁。
君看赤壁终陈迹，生子何须似仲谋！
请看当年三国鏖战的赤壁，如今早已成为陈迹；男儿不再能建功立业，何必再学习孙权的榜样。
赤壁：在今湖北省蒲圻县。公元208年，周瑜大破曹操之地。苏轼《赤壁赋》和《念奴娇》词误以黄州赤鼻矶为赤壁，陆游在《入蜀记》第四有辨证，此处姑从苏轼诗文生发。“生子”句：《三国志·吴书·吴主传》：“曹公望权军，叹其齐肃，乃退。”裴松之注引《吴历》：“公见舟船器仗军伍整肃，喟然叹曰：‘生子当如孙仲谋，刘景升儿子若豚犬耳。’”这里反其意而用之，说既然南宋朝廷不思北伐，生子如孙仲谋又有何用！仲谋，三国吴主孙权字。
小提示：陆游《黄州》的翻译及注释内容
相关诗词
-
虞美人（黄州江上寄王帅）
三年万里黄尘路。只欠江湖去。扁舟二月下湘湾。过了洞庭青草、又春残。□□□□□□□。□□□□□。□□□□□□□。□□□□□...
-
杂剧·苏子瞻风雪贬黄州
...旨也。(唱)【甜水令】折末乐府离骚，长篇短韵，陛下待重与细论文，免陛下丁宁。非臣不逊，其实难效殷勤。(驾云)卿不肯...
-
水龙吟·黄州梦过栖霞楼
...作栖霞楼，为郡中胜绝。元丰五年，余谪居黄。正月十七日，梦扁舟渡江，中流回望，楼中歌乐杂作。舟中人言：公显方会客也。...
-
送任伋通判黄州兼寄其兄孜
...公子，少年盛壮日千里。无媒自进谁识之，有才不用今老矣。别来十年学不厌，读破万卷诗愈美。黄州小郡夹溪谷，茅屋数家依竹...
-
徐州黄楼歌寄苏子瞻
...杯盂浮。斯民嚣嚣坐恐化鱼鳖，刺史当分天子忧。植材筑土夜运昼，神物借力非人谋。河还故道万家喜，匪公何以全吾州。公来相...
-
黄州鸡毛笔
...。东海过海常用之，拒手狞劣谓不济。年来好事闽广最，动以鸡毫誇笔势。畜墨无多易渴竭，著纸不入费调剂。近闻吾楚亦颇有，...
-
送乐清少府二首(其二)赠黄州牧
黄州江比使君清，赤壁山留万古名。黄州小儿骑竹马，来时相送去时迎。
-
寄黄州邹使君迪光兼简周弘礿选部(其一)
黄州黄菊遍地黄，太守餐英齿颊香。若少醇醪助秋兴，袛应悬榻待周郎。
-
宿黄州城下怀苏仙
五云宫阙芙蓉苑，烛衬金莲赐宫宴。翰林风月紫薇花，锦袍犀带黄金砚。一朝迁谪来黄州，满头风雪寒飕飕。蹇驴破帽秃双鬓，儿啼妻怒...
-
水龙吟.闾秋大夫孝终公显尝守黄州，作栖霞楼，为郡中绝胜。元丰五年，余谪居黄。正月十七日梦扁舟渡江，中流回望，楼中歌乐杂作。舟中人言：公显方会客也。觉而异之，乃作此曲。盖越调鼓笛慢。公显时已致仕。在苏州
小舟横截春江，卧看翠壁红楼起。云间笑语，使君高会，佳人半醉。危柱哀弦，艳歌馀响，绕云萦水。念故人老大，风流未减，空回首、...