相怜空有刀环约，何日金鸡下夜郎？

出处

出自明黄峨的《寄夫》

拼音和注音

xiāng lián kōng yǒu dāo huán yuē ， hé rì jīn jī xià yè láng ？

小提示："相怜空有刀环约，何日金鸡下夜郎？"的拼音和注音来自AI，仅供参考。

翻译及意思

我们曾经相约归期，可是赦书什么时候才能到达你的谪戍之地呢？相怜：又作“相闻”。刀环：刀头的环，因环、还同音，喻征人思归。金鸡：古代下诏书大赦时，在竿上设鸡，口衔红旗，以示吉辰。因其鸡头装饰黄金，故称为“金鸡”。后比喻为赦罪。夜郎：汉代西南地区一地方政权，此泛指西南边陲。

词语释义

夜郎：国名。汉时位于我国西南边境的夷族部落。在今贵州西部桐梓县东二十里地区。汉武帝时，大臣唐蒙上书武帝修治夜郎道路，用夜郎精兵征服南越，元鼎6年（公元前111年），汉武帝破南越后置牂牁郡，封夜郎侯为王，授王印夜郎滇池。--南朝梁.丘迟《与陈伯之书》

何日：哪一天;什么时候。

金鸡：1.传说中的一种神鸡。2.一种金首鸡形。3.锦鸡。4.传说中的太山之灵。古时为瑞物，以为声教昌明则金鸡现。5.比喻太阳。6.佛教用以譬喻达摩的谶语。

相怜：相互怜爱、怜惜。

小提示："相怜空有刀环约，何日金鸡下夜郎？"中的词语释义来自AI，仅供参考。

相关分类

全诗