元和十年，予左迁九江郡司马。

出处

出自唐代白居易的《琵琶行 / 琵琶引》

拼音和注音

yuán hé shí nián ， yǔ zuǒ qiān jiǔ jiāng jùn sī mǎ 。

小提示："元和十年，予左迁九江郡司马。"的拼音和注音来自AI，仅供参考。

翻译及意思

唐宪宗元和十年，我被贬为九江郡司马。第二年秋季的一天，送客到湓浦口，夜里听到船上有人弹琵琶。听那声音，铮铮铿铿有京都流行的声韵。探问这个人，原来是长安的歌女，曾经向穆、曹两位琵琶大师学艺。后来年纪大了，红颜退尽，嫁给商人为妻。于是命人摆酒叫她畅快地弹几曲。她弹完后，有些闷闷不乐的样子，自己说起了少年时欢乐之事，而今漂泊沉沦，形容憔悴，在江湖之间辗转流浪。我离京调外任职两年来，随遇而安，自得其乐，而今被这个人的话所感触，这天夜里才有被降职的感觉。于是撰写一首长诗赠送给她，共六百一十六字，题为《琵琶行》。

词语释义

左迁：降职(古人以右为上),降到下一个等级

十年：形容时间长久。《左传·僖公四年》：“一薰一蕕，十年尚犹有臭。”杨伯峻注：“十年，言其久也。”唐贾岛《剑客》诗：“十年磨一剑，霜刃未曾试。”

司马：1.官名。2.官名。3.王宫外门。4.指汉文学家司马相如。5.指唐大诗人白居易。

小提示："元和十年，予左迁九江郡司马。"中的词语释义来自AI，仅供参考。

相关分类

全诗