受母钱帛多，不堪母驱使。

出处

出自两汉的《孔雀东南飞 / 古诗为焦仲卿妻作》

拼音和注音

shòu mǔ qián bó duō ， bù kān mǔ qū shǐ 。

小提示："受母钱帛多，不堪母驱使。"的拼音和注音来自AI，仅供参考。

翻译及意思

她走上堂去拜别阿母，阿母听任她离去而不挽留阻止。“从前我做女儿的时候，从小就生长在村野乡里。本来就没有受到教管训导，更加惭愧的是又嫁到你家愧对你家的公子。受了阿母许多金钱和财礼，却不能胜任阿母的驱使。今天我就要回到娘家去，还记挂着阿母孤身操劳在家里。”她退下堂来又去向小姑告别，眼泪滚滚落下像一连串的珠子。“我这个新媳妇初嫁过来时，小姑刚学走路始会扶床。今天我被驱赶回娘家，小姑的个子已和我相当。希望你尽心地侍奉我的公婆，好好地扶助他们精心奉养。每当七夕之夜和每月的十九日，玩耍时千万不要把我忘。”她走出家门上车离去，眼泪落下百多行。

词语释义

不堪：（动）承受不了：～其苦|～一击。②（动）不能（多用于消极方面）：～设想|～入耳|往事～回首。③（形）表示程度深（用于消极方面）：破烂～|狼狈～。

驱使：（动）①推动：由于好奇心的～。②差遣；强迫别人为自己奔走效劳。［近］驱遣。

母钱：晋干宝《搜神记》卷十三:'南方有虫，……取其子，母即飞来，不以远近。虽潜取其子，母必知处。以母血涂钱八十一文，以子血涂钱八十一文，每市物，或先用母钱，或先用子钱，皆复飞归，轮转无已。'后因以'母钱'指用来增殖的本钱。

小提示："受母钱帛多，不堪母驱使。"中的词语释义来自AI，仅供参考。

相关分类

全诗