家贫,为大梁夷门监者。
-
朗读
- 0喜欢
拼音和注音
jiā pín , wèi dà liáng yí mén jiān zhě 。
小提示:"家贫,为大梁夷门监者。"的拼音和注音来自AI,仅供参考。
翻译及意思
魏国有位隐士,名叫侯嬴,七十岁了,家里贫穷,做大梁夷门的守门人。公子听说这么个人,就去拜访他,想送他一份厚礼,侯嬴不肯受,说:“我修养品德,保持操行的纯洁,已经几十年了,终竟不能因为看守城门穷困的缘故接受公子的财物。”公子于是办了酒席,大会宾客。(宾客)坐好以后,公子带着车马,空出车上左边的座位,亲自去迎接夷门的侯生。侯生撩起破旧的衣服,径直走上车子,坐在公子的上座,毫不谦让,想借此观察公子的态度。公子握着缰绳,(态度)更加恭敬。侯生又对公子说:“我有个朋友在肉市里,希望委屈你的车马去访问他。”公子就驱车进入肉市。侯生下了车,会见他的朋友朱亥,斜着眼睛傲视着,故意久久地站着跟他的朋友谈话,(一面)暗暗地观察公子,公子的脸色更加温和。在这个时候,魏国的将相和贵族以及其他宾客坐满堂上,等待公子开宴;市上的人都看着公子握着缰绳驾车,公子的随从都暗地骂侯生。侯生看见公子(温和的)脸色始终没有改变,才辞别朱亥登上车子。到了公子家中,公子领侯生坐在上座上,向侯生一个一个地介绍宾客,宾客都很吃惊。酒喝得正痛快的时候,公子站起来,到侯生面前为他举杯祝寿。侯生于是对公子说:“今天我难为您也算够了。我不过是夷门的看门人,公子却亲自委屈自己的车马,亲自迎接我。在大庭广众之中,不应该有逾越常礼之处,但今天公子特意逾越常礼。然而我想要成就公子爱士的美名,(所以)故意让公子的车马久久地站在市场中,借访问朋友来观察公子,公子却更加恭敬。街上的人都认为我是小人,认为公子是有德性的人,能够谦虚地对待士人。”
词语释义
大梁:大梁dàliáng∶架在山墙或屋架上最高的一根横梁,也叫正梁、脊檩。∶主要的任务或责任人他在单位挑大梁。∶战国时魏国都城,现河南省开封市。魏有隐士曰侯赢…为大梁夷门东门监者。——《史记·魏公子列传》
夷门:夷门yímén[easterngateofdaliang,thecapitalcityofweiinwarringstatesperiod]战囯时魏囯都城大梁的东门
小提示:"家贫,为大梁夷门监者。"中的词语释义来自AI,仅供参考。
全诗
相关名句
-
现今韩信封为齐王,英布封为九江王,彭越封为大梁王。
出自:《杂剧·随何赚风魔蒯通》
-
于公白首大梁野,使人怅望何可论?
出自:李白的《留别于十一兄逖裴十三游塞垣》
-
贾赋愁单阏,邹书怯大梁。
出自:柳宗元的《弘农公以硕德伟材屈于诬枉左官…谨献诗五十韵以毕微志》
-
我方骑马大梁下,怪此物象不与常时同。
出自:韩驹的《题湖南清绝图》
-
宵驰历下军,神交大梁侠。
出自:胡应麟的《白榆歌别司马汪公归婺中》
-
天下为家,大梁受命。
出自:沈约的《梁三朝雅乐歌十九首(其四)胤雅》
-
风吹棠棣花,一枝落夷门。
出自:黄庭坚的《古豪侠行赠魏邻几》
-
夷门画策却秦兵,公子夺符出魏城。
出自:李贽的《咏史(其二)》
-
夷门灯火逢元夜,楚国民风问草莱。
出自:左国玑的《桐冈席上送朱二峰给事》
-
侯生慷慨无馀恨,独立夷门啸晚风。
出自:谢榛的《大梁杂兴(其五)》