零丁孤苦，未尝一日相离也。

出处

出自唐代韩愈的《祭十二郎文》

拼音和注音

líng dīng gū kǔ ， wèi cháng yī rì xiāng lí yě 。

小提示："零丁孤苦，未尝一日相离也。"的拼音和注音来自AI，仅供参考。

翻译及意思

唉，我自幼丧父，等到大了，不知道父亲是什么模样，只有依靠兄嫂抚养。哥哥正当中年时就因与犯罪的宰相关系密切而受牵连被贬为韶州刺史，次年死于贬所。我和你都还小，跟随嫂嫂把灵柩送回河阳老家安葬。随后又和你到江南谋生，孤苦伶丁，也未曾一天分开过。我上面本来有三个哥哥，都不幸早死。继承先父的后代，在孙子辈里只有你，在儿子辈里只有我。韩家子孙两代各剩一人，孤孤单单。嫂子曾经抚摸着你的头对我说：“韩氏两代，就只有你们两个了！”那时你比我更小，当然记不得了；我当时虽然能够记事，但也还不能体会她话中的悲凉啊！

词语释义

一日：1.有一天。2.程一日果以眦睚杀人。--宋.王谠《唐语林.雅量》3.一天，一昼夜。

相离：互相分离。相附;附拢。相互间距离。

未尝：（副）①未曾；没有；不是：一夜～合眼。②加在否定词前面，构成肯定的意思，表示一种较委婉的口气：这～不是一个办法。

孤苦：（形）无依无靠，生活困苦：～伶仃。

零丁：1.孤单没有依靠的样子。2.身体瘦弱的样子。3.旧时称寻人的启事为「零丁」。

零丁孤苦：谓无依无靠﹐孤独困苦。

小提示："零丁孤苦，未尝一日相离也。"中的词语释义来自AI，仅供参考。

相关分类

全诗