举手拍马鞍，嗟叹使心伤：自君别我后，人事不可量。

出处

出自两汉的《孔雀东南飞 / 古诗为焦仲卿妻作》

拼音和注音

jǔ shǒu pāi mǎ ān ， jiē tàn shǐ xīn shāng ： zì jūn bié wǒ hòu ， rén shì bù kě liàng 。

小提示："举手拍马鞍，嗟叹使心伤：自君别我后，人事不可量。"的拼音和注音来自AI，仅供参考。

翻译及意思

府吏听到这个意外的变故，便告假请求暂且回家去看看。还未走到刘家大约还有二三里，人很伤心马儿也悲鸣。兰芝熟悉那匹马的鸣声，踏着鞋急忙走出家门去相迎。心中惆怅远远地望过去，知道是从前的夫婿已来临。她举起手来拍拍马鞍，不断叹气让彼此更伤心。“自从你离开我之后，人事变迁真是无法预测和估量。果然不能满足我们从前的心愿，内中的情由又不是你能了解端详。我有亲生的父母，逼迫我的还有我的亲兄长。把我许配了别的人，你还能有什么希望!”

词语释义

不可：1.助动词。不可以；不能够：～偏废。～动摇。二者缺一～。2.跟“非”搭配，构成“非…不可”，表示必须或一定：今天这个会很重要，我非去～。3.决不能,必须不。

举手：1.其中一只手臂向上伸展。2.举手之劳，形容轻而易举，毫不费力。

嗟叹：感叹、叹息：～不已。

心伤：心伤xīnshāng心情悲伤

拍马：拍马pāimǎ拍马屁溜须拍马。

马鞍：（名）放在骡、马背上供骑坐的器具，两头高，中间低。也用来形容或比喻两头高起中间低落的事物。

人事：（名）①人的离合、境遇、存亡等情况。②关于工作人员的录用、培养、调配、奖惩等工作：～安排。③指人与人之间的关系：～纠纷。④事理人情：不懂～。⑤人力能做到的事：尽～。⑥人的意识的对象：他昏迷过去，～不知。

小提示："举手拍马鞍，嗟叹使心伤：自君别我后，人事不可量。"中的词语释义来自AI，仅供参考。

相关分类

全诗