而今已矣！除吾死外，当无见期。

出处

出自清代袁枚的《祭妹文》

拼音和注音

ér jīn yǐ yǐ ！ chú wú sǐ wài ， dāng wú jiàn qī 。

小提示："而今已矣！除吾死外，当无见期。"的拼音和注音来自AI，仅供参考。

翻译及意思

你的病，我相信医师的话以为不要紧，所以才远游去扬州。你又怕我心中忧虑，不让别人来给我报信。直到病已垂危时，母亲问你：“盼望哥哥回来吗？”，你才勉强答应说：“好。”就在你死前一日，我已梦见你来诀别，心知这是不吉祥的，急忙飞舟渡江赶回家。果然，我于未时到家，而你已在辰时停止了呼吸，四肢尚有余温，一只眼睛还未闭紧，大概你还在忍受着临死的痛苦等待我回来吧。唉！痛心啊！早知要和你诀别，那我怎么肯离家远游呢？即使出外，也还有多少心里话要让你知道、同你一起商量安排啊！如今完了，除非我死，否则就没有相见的日期。可我又不知道哪一天死，才可以见到你；而死后究竟有知觉还是没有知觉，以及能相见还是不能相见，终究是难以明白的啊！如果如此，那么我将终身抱着这无穷的遗恨，天啊！人啊！竟然这样完了吗！

词语释义

而今：（名）现在；如今：过去的荒地～变成了肥沃的良田。

小提示："而今已矣！除吾死外，当无见期。"中的词语释义来自AI，仅供参考。

相关分类

全诗