[清末近现代初]
云微漾朝雾，豁我明眸双。
原野仅可瞩，其外为长江。
水上群舟翔，纵横乱帆楫。
高突列岸旁，吐烟烟如墨。
我目送洪流，曲到峦深处。
心知渠所响，直趋海中去。
合沓万山起，拦路相束挟。
渠心辟艰阻，奔腾冲出峡。
忽与平野逢，万派并千源。
浩浩涨无垠，奔流遂不还。
经过多荒芜，井邑无人居。
逝不相回顾，波涛日夜驱。
怜渠只一心，一心何悃悃。
归流到海中，永永无复尽。
我目送此水，直到天尽头。
我心随此水，并入大海流。
倾耳如有闻，汹涌来惊涛。
心知实非是，风撼群松梢。
小提示：汪东的《译诗一首》原文内容
吾评孟浩然，雅意作诗人。死经四百载，赋诗名愈新。爵禄岂不赏，不义宁贱贫。身虽遭放还，未必非得仁。
野老读书溪水南，浑如杜甫百花潭。安得仙人来七七，且从禅客语三三。山多秋雨都荒菊，树著新霜未熟柑。更约葛洪丹井上，好诗连夜为君谈。
未必由诗得，将诗故表怜。闻渠掷入火，定是欲相燃。
闻道复州贤太守，只如前在武陵时。相逢未说为州乐，所至先传喜雨诗。行比曾参仍不鲁，政同龚遂更何疑。悬知此去长闲暇，定是愚民不敢欺。
...迫其躬。操觚赋时事，宇宙归牢笼。勤拳社稷虑，恳恻生民恫。凛凛忠毅色，烈日明秋空。上可继风雅，下应陋雕虫。一时旅人迹，万古诗坛宗。九原倘可作，执鞭吾当从。
...文辨鱼鲁，古学窥鸿濛。玄同执尤契，妙中值箭锋。从今不厌数，旷代或一逢。愿言各自珍，慎勿撄樊笼。会同拾瑶草，更约摩金铜。赋诗俟来者，物色传画工。
精舍琴书精，清卿笔墨清。适来成胜趣，因命写诗情。春入山无滓，风过树有声。不须论董巨，粉本谷神呈。
浩然亦高人，神思乃清朗。读书陋拘牵，制行喜疏旷。赋诗妙天趣，力索不可彷。冲融大雅音，金石振遗响。禁中遇天子，召对心所向。终焉意不合，归哉南山放。唐诗盛千古，公也...
世祖龙飞奠两圻，岁时巡跸重依违。千官扈从趋黄屋，三子联镳总白衣。眼底关山生藻思，马头楮颖发光辉。诗成京国争传诵，太史遥瞻动少微。
安仁偃息处，之问读书室。茅轩规昔人，聊可容吾膝。幽芳秀垣曲，翠筱蓊檐隙。松窗炯虚明，荆篱互疏密。淡月晓窥几，候虫夕鸣壁。诗书后前陈，图史左右秩。遐览到三五，旁搜...
少无适俗韵，性本爱丘山。误落尘网中，一去三十年。
薄雾浓云愁永昼，瑞脑消金兽。佳节又重阳，玉枕纱橱，半夜凉初透。
故人具鸡黍，邀我至田家。绿树村边合，青山郭外斜。
德祐二年二月十九日，予除右丞相兼枢密使，都督诸路军马。
武陵溪口驻扁舟，溪水随君向北流。
西陆蝉声唱，南冠客思深。不堪玄鬓影，来对白头吟。
灞涘望长安，河阳视京县。白日丽飞甍，参差皆可见。
钟山之英，草堂之灵，驰烟驿路，勒移山庭：夫以耿介拔俗之标，萧洒出尘之想，度白雪以方洁，干青云而直上，吾方知之矣。
闽县林琴南孝廉纾六七岁时，从师读。
六月二十六日，愈白。李生足下：生之书辞甚高，而其问何下而恭也。
枝间新绿一重重，小蕾深藏数点红。
群山万壑赴荆门，生长明妃尚有村。
