出塞
[清代]
军歌应唱大刀环，誓灭胡奴出玉关。
译文：出征的战士应当高唱军歌胜利日来。决心把满族统治者赶出山海关。
注释：环：与“还”同音，古人常用作还乡的隐语。胡奴：指清王朝封建统治者。玉关：即甘肃玉门关，汉时为出塞要道。
只解沙场为国死，何须马革裹尸还。
译文：战士只知道在战场上，要为国捐躯。何必考虑把尸体运回家乡。
注释：沙场：本指平沙旷野，后多指战场。古人有诗云：“沙场烽火连胡月。”马革裹尸：英勇作战，战死于战场。《后汉书·马援传》：方今匈奴、乌桓，尚在北边，欲自请击之。男儿要当死边野，以马革裹尸还葬耳。”
小提示：徐锡麟《出塞》的翻译及注释内容
相关诗词
-
出塞
军歌应唱大刀环，誓灭胡奴出玉关。只解沙场为国死，何须马革裹尸还。
-
前出塞九首
戚戚去故里，悠悠赴交河。公家有程期，亡命婴祸罗。君已富土境，开边一何多。弃绝父母恩，吞声行负戈。出门日已远，不受徒旅欺。...
-
蝶恋花·出塞
今古河山无定据。画角声中，牧马频来去。满目荒凉谁可语？西风吹老丹枫树。从前幽怨应无数。铁马金戈，青冢黄昏路。一往情深深几...
-
出塞二首
秦时明月汉时关，万里长征人未还。但使龙城飞将在，不教胡马度阴山。骝马新跨白玉鞍，战罢沙场月色寒。城头铁鼓声犹振，匣里金刀...
-
出塞词
金带连环束战袍，马头冲雪度临洮。卷旗夜劫单于帐，乱斫胡儿缺宝刀。
-
出塞二首·其一
秦时明月汉时关，万里长征人未还。但使龙城飞将在，不教胡马度阴山。
-
出塞作
居延城外猎天骄，白草连天野火烧。暮云空碛时驱马，秋日平原好射雕。护羌校尉朝乘障，破虏将军夜渡辽。玉靶角弓珠勒马，汉家将赐...
-
题金仁趾秋风出塞图
...能遏，吐气喷薄如长虹。纵横艺圃慑俦辈，笔峰高峻淩华嵩。神驹伏枥志千里，岂同驽劣局蹐辕下嘶酸风。江南江北尽水国，天吴...
-
塞上曲（一作出塞曲）
行人朝走马，直走蓟城傍。蓟城通汉北，万里别吴乡。海上一烽火，沙中百战场。军书发上郡，春色度河阳。袅袅汉宫柳，青青胡地桑。...
-
出塞（一作塞上曲）
秋塞雪初下，将军远出师。分营长记火，放马不收旗。月冷边帐湿，沙昏夜探迟。征人皆白首，谁见灭胡时。