清平乐·凄凄切切
[清]
凄凄切切，惨淡黄花节。梦里砧声浑未歇，那更乱蛩悲咽。
译文：冷冷清清又到深秋时节，菊花开遍；夜深入梦之际捣衣声仍没有停歇的意思，杂乱鸣叫的蟋蟀声彻夜不停。
注释：切切：哀怨、忧伤貌。黄花节：指重阳节。黄花，菊花。砧（zhēn）声：捣衣声。蛩（qióng）：指蟋蟀。悲咽：悲伤呜咽
尘生燕子空楼，抛残弦索床头。一样晓风残月，而今触绪添愁。
译文：人生如燕转眼人去楼空，无心弹奏乐器丢在一旁。又是这般晓风残月的情景，只是到如今不禁触动心绪，又添了许多新愁。
注释：弦索：弦乐器上的弦，指弦乐器。触绪：触动心绪。
小提示：纳兰性德《清平乐·凄凄切切》的翻译及注释内容
纳兰性德
纳兰性德（1655－1685），满洲人，字容若，号楞伽山人，清代最著名词人之一。其诗词“纳兰词”在清代以至整个中国词坛上都享有很高的声誉，在中国文学史上也占有光...
纳兰性德的诗
相关诗词
-
清平乐·年年雪里
年年雪里，常插梅花醉。挼尽梅花无好意，赢得满衣清泪。今年海角天涯，萧萧两鬓生华。看取晚来风势，故应难看梅花。
-
清平乐.二月十日，金夫人惠芸苔菜，予不食此味廿六年矣。遂以短词记之
春风春雨。酝酿春如许。三十六陂芳草路。尚记昔年游处。漠漠翠羽金英。菜花开近清明。好是江南二月，者般滋味香清。
-
清平乐.舟次金阊
浪传佳丽。荒尽繁华味。正日篷窗无一事。饱听雁声而已。梅花冷月初三。孤尊谁共清谈。只有西湖入梦，从今不忆江南。
-
清平乐
惊涛天半。一发青山断。鳌掷鲸吞何太乱。几把沧溟占满。阑干黄海堪凭。佳期有愿终成。莫便凄凄切切，相期死死生生。
-
清平乐(其二)
鹅衾熨铁。梦转镫光灭。除是见时能与说。又恐见时凄切。别来短札相望。朝朝怀袖中藏。偏被旁人偷觑，赞他临十三行。
-
清平乐·清淮北去
清淮北去。千里扬州路。过却瓜州杨柳树。烟水重重无数。柁楼才转前湾。云山万点江南。点点尽堪肠断，行人休望长安。
-
清平乐 题郭思诚山居
西岩仙老。身在蓬莱岛。竹月松云尘不到。况有清风自扫。霜溪浅碧摇沙。烟村落照明霞。说与门前鸥鹭，仙家又是渔家。
-
清平乐·风不定
风不定。舞碎海棠红影。数点雨声池上听。湿尽一庭花冷。倚阑多少心情。轻寒未放春晴。谁管天涯憔悴，楚乡又过清明。
-
清平乐·春风依旧
春风依旧，著意隋堤柳。搓得鹅儿黄欲就，天气清明时候。去年紫陌青门，今宵雨魄云魂。断送一生憔悴，只消几个黄昏？
-
清平乐·红笺小字
红笺小字。说尽平生意。鸿雁在云鱼在水。惆怅此情难寄。斜阳独倚西楼。遥山恰对帘钩。人面不知何处，绿波依旧东流。