饮酒·其五
[魏晋]
结庐在人境，而无车马喧。
译文：居住在人世间，却没有车马的喧嚣。
注释：结庐：建造住宅，这里指居住的意思。车马喧：指世俗交往的喧扰。
问君何能尔？心远地自偏。
译文：问我为何能如此，只要心志高远，自然就会觉得所处地方僻静了。
注释：君：指作者自己。何能尔：为什么能这样。 尔：如此、这样。
采菊东篱下，悠然见南山。
译文：在东篱之下采摘菊花，悠然间，那远处的南山映入眼帘。
注释：悠然：自得的样子。见：看见（读jiàn），动词。南山：泛指山峰，一说指庐山。
山气日夕佳，飞鸟相与还。
译文：山中的气息与傍晚的景色十分好，有飞鸟，结着伴儿归来。
注释：日夕：傍晚。相与：相交，结伴。相与还：结伴而归。
此中有真意，欲辨已忘言。
译文：这里面蕴含着人生的真正意义，想要辨识，却不知怎样表达。
小提示：陶渊明《饮酒·其五》的翻译及注释内容
相关诗词
-
饮酒·其五
结庐在人境，而无车马喧。问君何能尔？心远地自偏。采菊东篱下，悠然见南山。山气日夕佳，飞鸟相与还。此中有真意，欲辨已忘言。
-
和陶饮酒(其五)
邻家有新竹，日夕百鸟喧。更有古梅花，植我西北偏。启窗与相向，幽幽同空山。朝看樵竖来，暮看樵竖还。似得古人趣，有意未敢言。
-
饮酒·其四
秋菊有佳色，裛露掇其英。泛此忘忧物，远我遗世情。一觞虽独尽，杯尽壶自倾。日入群动息，归鸟趋林鸣。啸傲东轩下，聊复得此生。
-
卢山五咏(其二)饮酒台
博士雅好饮，空山谁与娱。莫向骊山去，君王不喜儒。
-
次韵遗山后饮酒(其一)
鹪鹩巢一枝，意足不愿余。鸿雁嗷万里，为携俦侣俱。达人旷大道，适情无菀枯。刺口论世事，未若对一壶。提挈既累累，拙宦诚区区。...
-
和饮酒(其六)
五十觉前非，过此仍非是。身如衣绣刍，巫觋任赞毁。我固自为我，尔亦自为尔。从教麻与枲，不羡缟与绮。
-
和陶饮酒(其十七)
斗室小有天，空庭小有风。绕榻置青箱，坐卧古籍中。一叶堕周易，知与前林通。萧疏秋树间，茨屋三五弓。
-
和陶渊明饮酒(其十六)
五十知昨非，伯玉有遗风。而我岂谓然，野蓬生麻中。年来更世患，颇悟穷与通。所失岂鲁宝，所亡非楚弓。
-
功勋五位颂(其五)
头角才生已不堪，拟心求佛好羞惭。迟迟空劫无人识，肯向南询五十三。
-
饮酒(其二)
贫家何所有，浊酒在床头。手辄禁寒漉，身应为晚谋。村中单骑入，灯下数行休。赖得醺然卧，区区谁复求。