水仙子·怀古
[元代]
译文：在萧瑟秋风中王昭君跟着打皂雕旗的人到塞外去；明月高照时西施常常在姑苏台上端起金凤杯侍候吴王。一个女子能为人民的利益着想，这样的美女古往今来能有几人？两个美女的事迹千百年来都闪耀着光辉：汉元帝与匈奴和亲时昭君出塞，越国攻灭吴国以后西施才回越国来。养肥了的战马也就无用了。
注释：皂雕旗：绘有黑色大雕的旗，这是古代匈奴人用的一种旗帜。秋风远塞皂雕旗：这句指昭君出塞和亲。高台：这里指姑苏台，在今江苏吴县西南姑苏山上。金凤杯：雕刻有凤凰的金酒杯。明月高台金凤杯：该句指夫差很宠爱西施，时常和她在姑苏台上喝酒。红妆：妇女的盛妆，借指美女。下面的“女妖娆”、“蛾眉”也指美女。苍生：百姓。番：旧时对西北各族的称呼，这里指匈奴。和番：与匈奴人和亲。越吞吴西子归：春秋时越王勾践被吴王夫差打败，献美女西施求和，后来吴终于被越所灭，西施也回到吴国。这句指此事。空：白白地。战马空肥：是说统治者依靠美色而卫国，战马得以闲置而肥。
小提示：张可久《水仙子·怀古》的翻译及注释内容
相关诗词
-
题陈迦陵填词图，为张养如作(其六)古水仙子
酹酹酹，金叵罗。吊吊吊，冷莺花，有个诗翁坐。问问问，尊前月更来么。寻寻寻，卷中人相随可。喜喜喜，展琅函雨曳烟拖。怕怕怕，...
-
【双调】水仙子_廉香林南园
...逐后尘，归舟欲向南湖问。恐沙鸥也傲人，榆钱儿不救诗贫。眇小了花风信，阑珊了蝶梦魂，冷笑东君。瑞安东安寺夏日清思新蝉...
-
【双调】水仙子_西湖秋夜今
...微，茅店疏篱。春衣洞天兔毫浮雪煮茶香，鹤羽携风采药忙。兽壶敲玉悲歌壮，蓬莱云水乡，群仙容我疏狂。即景诗千韵，飞空剑...
-
【双调】水仙子_梅边即事好
...大清闲。睡菊枕双头梦，对草堂三面山，爱投林倦羽知还。梅轩即事清风枕上梦仙蝶，绿酒杯中影画蛇。新诗笔下喷香麝，玉楼人...
-
【双调】水仙子 杂咏
丽春园苏氏弃了双生，海神庙王魁负了桂英。薄幸的自古逢着薄幸，志诚的逢着志诚，把志诚薄幸来评。志诚的合天意，薄幸的逢着鬼兵...
-
【双调】水仙子_雪夜一天云
...恨，感铜驼陌上愁，名满皇州。燕山话别满斟芳醑别长亭，相送王孙出上京。玉骢且莫敲金镫，听阳关第四声，临岐执手论情。千...
-
水仙子.同州道中怀古
落花不见采莲舟。乱柳难寻沙苑楼。莎青白冢清明后，长春宫，麋鹿游。把豪华都做了，一望荒丘。长扬坂繁烟埋恨，夕阳亭落日生愁。...
-
水仙子·咏江南
一江烟水照晴岚，两岸人家接画檐，芰荷丛一段秋光淡。看沙鸥舞再三，卷香风十里珠帘。画船儿天边至，酒旗儿风外飐。爱杀江南！
-
【双调】水仙子 田家
绿阴茅屋两三间，院后溪流门外山，山桃野杏开无限。怕春光虚过眼，得浮生半日清闲。邀邻翁为伴，使家僮过盏，直吃的老瓦盆干。满...
-
【双调】水仙子 隐者
...广寒宫好快活，碧天遥难问娥。我独对清光坐，闲将白雪歌，月儿，你团圆我却如何？叹世时人个个望高官，位至三公不若闲。...