角弓
[先秦]
骍(xīn)
骍角弓，翩(piān)其反矣。兄弟婚姻，无胥(xū)远矣。调好角弓绷紧弦，弦弛便向反面转。兄弟姻亲一家人，相互亲爱不疏远。
角弓：两端用兽角装饰的弓。骍骍：弦和弓调和的样子。翩：此指反过来弯曲的样子。昏姻：即“婚姻”，指姻亲。胥：相。远：疏远。
尔之远矣，民胥然矣。尔之教矣，民胥效矣。
你和兄弟太疏远，民众就会跟着干。你能言传加身教，民众互相来仿效。
此令兄弟，绰(chuò)
绰有裕。不令兄弟，交相为愈。彼此和睦亲兄弟，感情深厚少怨怒。彼此不和亲兄弟，相互残害全不顾。
令：善。绰绰：宽裕舒缓的样子。裕：宽大。不令：不善，指兄弟不相友善。
民之无良，相怨一方。受爵不让，至于已斯亡。
民众心地如不善，就会相互成积怨。接受爵禄不相让，轮到自己道理忘。
老马反为驹(jū)
，不顾其后。如食宜饇(yù)，如酌(zhuó)孔取。老马当作驹使唤，不顾其后生祸患。如像吃饭只宜饱，又像喝酒不贪欢。
饇：饱。孔：恰如其分。
毋教猱(náo)
升木，如涂涂附。君子有徽(huī)猷(yóu)，小人与属。猴子爬树不用教，如泥涂墙容易牢。君子善政去引导，小民自然跟着跑。
猱：猿类，善攀援。涂：泥土。附：沾着。徽：美。猷：道。与：从，属，依附。
雨雪瀌(biāo)
瀌，见晛(xiàn)曰消。莫肯下遗，式居娄骄。雪花落下满天飘，一见阳光全融销。居于上位不谦恭，别人学样耍高傲。
瀌瀌：下雪很盛的样子。晛：日气。遗：通“隤”，柔顺的样子。式：用，因也。娄：借为“屡”。
雨雪浮浮，见晛曰流。如蛮如髦(máo)
，我是用忧。雪花落下飘悠悠，一见阳光化水流。无良小人像蛮髦，对此我心深烦忧。
浮浮：与“瀌瀌”义同。蛮、髦：南蛮与夷髦，古代对西南少数民族的称呼。
小提示：诗经《角弓》的翻译及注释内容
相关诗词
-
罗生以角弓赠行
丈夫求一饭，不到孟尝前。贫贱多知己，飘零及壮年。亲劳角弓赠，申以紫骝篇。此去非游猎，烟尘满朔天。
-
圆殿仪天十六楹向前黄道不教行帐房左右悬弓角尽是君王宿卫兵(其一)
閒家日逐小公侯，蓝棒相随觅打毬。向晚醉嫌归路远，金鞭相过御街头。
-
圆殿仪天十六楹向前黄道不教行帐房左右悬弓角尽是君王宿卫兵(其二)
肩垂绿发事康禅，淡扫蛾眉自可怜。出入内门装饰盛，满宫争迓女神仙。
-
挂弓松
...通。从此骄虏折凶图，咸识圣人树立雄。苍髯屹然四百年，铁山扶桑相始终。呜呼！欲知当日栉沐功，须看金樻绛纱笼，中有十三...
-
杏园观赤文挹射弓
公子杏园中，邀人射角弓。张弦惊满月，鸣镝应长风。力倚千钧重，心期一中工。清秋鞍马健，莫谩拟飞鸿。
-
柘弓行赠李武生锐
...五石劲，黏贴角端得其正。焦金尺镞柳云笴，雕隼之间唯所命。此弓本合静氛尘，蜮吹狐跳宁足云。九枝岛下栖妖日，三箭天山定...
-
闻角叹
...臆，厉声长嗟咨。噫吁嘻！季世无良臣，禦戎无上策。辅桀盗货财，稽功数俘馘。安知閟国步，且要高官职。勇如汉将军，诡道作...
-
弓矢赞
弓用筋角，矢制良工。亦以观德，非止临戎。杨叶命中，猿堕长空。
-
兵要望江南(其二十四)风角第二
泥人子，手执木桃弓。披发仰头风上指，张弓搭箭射来踪，禳厌祸消镕。
-
试弓
结束拟从戎，秋堂试宝弓。角寒开拒手，弦劲响流空。巧习穿杨技，神誇饮羽功。挽强吾有待，狐兔莫争雄。