九日寄岑参
[唐]
出门复入门，两脚但如旧。
方欲应邀出门造访，又返回门内，那密集落地的雨点只是依然下个不停。
所向泥活活，思君令人瘦。
去往你家的道路泥泞，欲去看望于你，无法启行，想你想得我容颜消瘦。
沉吟坐西轩，饮食错昏昼(zhòu)
。我独自坐在西窗下深思不已，连吃饭也辨不清是黄昏还是白天。
饮食错昏昼：阴雨不辨昏昼，故饭食颠倒。
寸步曲江头，难为一相就。
虽然我距您的住处很近，却难得去与您会面一次。
吁嗟呼苍生，稼穑(sè)
不可救。唉，可怜！那些受苦受难的老百姓，被水淹毁的庄稼是无可挽救了。
安得诛云师，畴(chóu)
能补天漏。怎么才能除去那可恶的云师？谁能去将那天漏处补住？
云师：云神，名丰隆，一说名屏翳。畴：谁。
大明韬(tāo)
日月，旷野号禽兽。日、月隐去了光辉，禽兽在空旷的原野里哀号。
大明：即指日月。韬：韬晦。日夜下雨，故日月尽晦。
君子强逶(wēi)
迤(yí)，小人困驰骤(zhòu)。官员们勉强做出从容自得的样子，老百姓却困于泥泞而难以行走。
君子：指朝廷官员。逶迤：犹委蛇，从容自得的样子。小人：指平民和仆役。他们都是徒步，所以困于奔走。
维南有崇山，恐与川浸溜(liù)
。城南边有座终南高山，恐怕它也会被那急流的河水淹没漂走。
溜：水流漂急。
是节东篱菊，纷披为谁秀。
今天这个重阳佳节，东篱的菊花你在为谁开的这么好？
岑生多新语，性亦嗜(shì)
醇(chún)酎(zhòu)。岑参先生有很多新诗，生性也特别喜欢香醇的美酒。
新语：一作“新诗”，醇酣即醇酒，酣音宙。
采采黄金花，何由满衣袖。
雨中，眼看着那样繁多的黄菊花，怎能使你的衣袖装满呢？
小提示：杜甫《九日寄岑参》的翻译及注释内容
相关诗词
-
九日寄侄箊箕等
采菊偏相忆，传香寄便风。竹林下，莫使桂尊空。
-
九日寄微之
眼闇头风事事妨，绕篱新菊为谁黄。闲游日久心慵倦，痛饮年深肺损伤。吴郡两回逢九月，越州四度见重阳。怕飞杯酒多分数，厌听笙歌...
-
点绛唇（重九日寄怀嗣直弟，时再涪陵。用东坡余九日点绛唇旧韵）
浊酒黄花，画檐十日无秋燕。梦中相见。起作南柯观。镜里朱颜，又减年时半。江山远。登高人健。应问西来雁。
-
九日寄秦觏
疾风回雨水明霞，沙步丛祠欲暮鸦。九日清尊欺白发，十年为客负黄花。登高怀远心如在，向老逢辰意有加。淮海少年天下士，可能无地...
-
次绍尧九日寄雾山栎社诸友韵二首(其二)
惨淡青山落叶多，海门无日不风波。登高易洒新亭泪，送客愁闻易水歌。东汉遗民推管邴，南期才子重阴何。千秋未觉风流绝，烂熳怜君...
-
九日寄江北兄弟
登高虽有兴，羁旅亦消魂。插鬓茱萸细，题诗蟋蟀喧。黄花一樽酒，斜日最高原。回首江天迥，翩翩塞雁翻。
-
九日寄琴乐家兄
佳节岁希遇，良会人罕同。况逢九日一延赏，兄弟不得相追从。凉风萧萧送飞雨，独闭高斋向荆树。断雁声悲落木秋，寒鸦影度残阳暮。...
-
九日寄表叔贾司理
忆昔从师学弦诵，年与贾生相伯仲。九日登高鹿岩脊，感物题诗笔初弄。旧游回首半零落，三十六年真一梦。当时唱和三四老，尚有残篇...
-
和前人重九日寄
丁字溪流甚箭奔，忍看行色夕阳村。三吴望远迷烟棹，九日登高泥酒樽。诗得琼瑶今有意，感充怀抱更无言。归欤一曲桐江好，西北通宵...
-
九日寄兴三首(其一)
故侣无心送酒，老翁有意留题。旧日龙山佳会，如今风雨凄凄。