二子乘舟
[先秦]
二子乘舟，泛泛其景。愿言思子，中心养养！
译文：你俩乘船走了，船儿飘飘远去。多么思念你呵，心中恋意难除。
注释：二子：卫宣公的两个异母子。景：通憬，远行貌。泛泛：飘荡貌。景：闻一多《诗经通义》“景读为‘迥’，言漂流渐远也”。愿：思念貌。养（yáng羊）养：心中烦躁不安。
二子乘舟，泛泛其逝。愿言思子，不瑕有害！
译文：你俩乘船走了，船影渐远渐没。多么思念你呵，切莫遭遇灾祸！
注释：瑕：训“胡”，通“无”。“不瑕”，犹言“不无”，疑惑、揣测之词。
小提示：《二子乘舟》的翻译及注释内容
相关诗词
-
二子乘舟
二子乘舟，汎汎其景。愿言思子，中心养养。二子乘舟，汎汎其逝。愿言思子，不瑕有害。
-
张子渊携二子西归求予诗为赋此以致乡党之义
穷冬溯荆江，风急波涛怒。张君一叶舟，追逐任掀舞。时从古岸边，颇得班荆语。君家岷山下，须眉挟风雨。万里垂橐归，问君自何苦。...
-
十六夜同诸子饮欧华玉湖上草堂因与子建伯乔二子荡舟观海尽兴而返得清字
...石且未倾。百年亦何常，胜会在良朋。况此秋色好，澄潭映空清。荡桨纡枉渚，弭棹薄寒汀。抚景欢无斁，揽胜意俱停。日落理返...
-
沁园春(其二)贺生第二子
明月呈规，祥烟非雾，载符梦铃。记前时已庆，人间鸑鷟，今番再见，天上麒麟。知是于门，功标紫府，夜半仙官敕五丁。亲送与，向君...
-
峡夜别何黎二子
乘兴即相送，回舟是别离。始知残夜酒，不似隔年诗。樯影沈山月，篙声乱鸟枝。那能留二子，吾亦放吾之。
-
同宋参军之问梦赵六赠卢陈二子之作
晓霁望嵩丘，白云半岩足。氛氲涵翠微，宛如嬴台曲。故人昔所尚，幽琴歌断续。变化竟无常，人琴遂两亡。白云失处所，梦想暧容光。...
-
偈二十二首(其十二)
大洪拂子，非有名，非无名，七费前前本混成。非有相，非无相，渊而无下高无上。若论阴阳未兆时，卷舒俱在光明藏。
-
辛亥秋遇沈从弱于石埭遂往白门相期归路访其安庆家居兼取药地和尚近耗明年归舟经过乘风不及登岸为之怅然
去岁曾相约，春江草阁中。拟闻清啸足，兼与老禅通。破浪浮扬子，看山失皖公。无由登彼岸，人世易西东。
-
二子歌
皖城方子栖庐山，番禺屈子辽东还。裁书寄去客复到，道气往来天地间。此时天地烟茫茫，一鹤低迷双鹤翔。会须共集三珠树，莫惜参差...
-
二鸟诗(其二)宋舟白鹇
宋室收死士，何来一白鹇。龙舟属惨淡，乌号悲莫攀。负天乃无翼，蹈海不知还。忠魂附丞相，感此泪潺湲。