艳歌何尝行
飞来双白鹄(hú)，乃从西北来。十十五五，罗列成行。妻卒(zú)被病，行不能相随。五里一返顾，六里一徘徊。“吾欲衔(xián)汝去，口噤(jìn)不能开；吾欲负汝去，毛羽何摧颓(tuí)。乐哉新相知，忧来生别离。躇(chú)蹰(chú)顾群侣，泪下不自知。”“念与君别离，气结不能言。各各重自爱，道远归还难。”“妾当守空房，闭门下重关。若生当相见，亡者会黄泉。”今日乐相乐，延年万岁期。
双双白鹄由西北向东南方飞去，罗列成行，比翼齐飞。突然一只雌鹄因疲病不能再相随。雄鹄不舍分离，频频回顾，徘徊不已，“我想衔你同行，无奈嘴小张不开；我想背你同去，无奈羽毛不够丰满，无力负重。相识的日子我们那么快乐，今日离别，真是无限忧伤，望着身边双双对对的同伴，我们却要憾恨相别，悲戚之泪不自禁地淌了下来。”雌鹄答道：“想到要与你分离，心情抑郁得说不出话来，各自珍重吧，归途茫茫，恐难再相聚了。我会独守空巢，一生忠于你。活着我们终当相会，死后也必在黄泉下相逢。”
妻卒被病：雌鹄突然染病。妻，雌鹄，此为雄鹄口吻。卒，同“猝”，突然，仓促。噤：闭口，嘴张不开。摧颓：衰败，毁废，即受到损伤而不丰满。躇蹰：犹豫不决、恋恋不舍的样子。顾：回头看。气结：抑郁而说不出话的样子。关：此处指门闩。
双双白鹄由西北向东南方飞去，罗列成行，比翼齐飞。突然一只雌鹄因疲病不能再相随。雄鹄不舍分离，频频回顾，徘徊不已，“我想衔你同行，无奈嘴小张不开；我想背你同去，无奈羽毛不够丰满，无力负重。相识的日子我们那么快乐，今日离别，真是无限忧伤，望着身边双双对对的同伴，我们却要憾恨相别，悲戚之泪不自禁地淌了下来。”雌鹄答道：“想到要与你分离，心情抑郁得说不出话来，各自珍重吧，归途茫茫，恐难再相聚了。我会独守空巢，一生忠于你。活着我们终当相会，死后也必在黄泉下相逢。”
妻卒被病：雌鹄突然染病。妻，雌鹄，此为雄鹄口吻。卒，同“猝”，突然，仓促。噤：闭口，嘴张不开。摧颓：衰败，毁废，即受到损伤而不丰满。躇蹰：犹豫不决、恋恋不舍的样子。顾：回头看。气结：抑郁而说不出话的样子。关：此处指门闩。
小提示：王国维《艳歌何尝行》的翻译及注释内容
相关诗词
-
艳歌何尝行
何尝快独平生。但当被华縠，猎长缨。起家为二千石，四十以专城。兄弟纵横要路，车马络绎，往来公卿显者行。但当在高堂，置酒快独...
-
艳歌何尝行
何尝快。独无忧。但当饮醇酒。炙肥牛。长兄为二千石。中兄被貂裘。小弟虽无官爵。鞍马馺馺。往来王侯长者游。但当在王侯殿上。快...
-
艳歌何尝行
飞来双白鹄，乃从西北来。十十五五，罗列成行。妻卒被病，行不能相随。五里一返顾，六里一徘徊。“吾欲衔汝去，口噤不能开；吾欲...
-
艳歌何尝行
飞来双白鹄，乃从西北来。十十将五五，罗列行不齐。忽然卒被病，不能飞相随。五里一反顾，六里一徘徊。吾欲衔汝去，口噤不能开。...
-
艳歌何尝行
双白鹄，飞翩跹。其羽皓以洁，顾影交相怜。西邻窈窕女，颜色桃李娇。晨飔吹幕，芳情与摇。大姊为厮养卒妇，二姊嫁淮南王。日织一...
-
艳歌何常行
贫贱何常朝黥徒，□侯王积多，赀亦为郎。入钱百万作司徒，关内侯昔人，奴为牧羊。何须大官上殿拜天子，快辕健犊驶栎阳。有牛既千...
-
艳歌罗敷行
张弦弹秦筝，秦筝代人语。请君侧耳听，听明秦氏女。秦女自采桑，何与行路人。使君自行路，何与秦女言。使君既有言，秦女亦有愿。...
-
艳歌何常行
生男不为贵，都尉执金吾。生女不为贵，小者号婕妤。不为家人产，鄠杜千顷馀。不为富第宅，宝玉厕门枢。鸣钟会子姓，列鼎荐膏腴。...
-
艳歌行(其三)
南海一何长，明珠一何光。大珠抵明月，小珠烛中堂。洛阳发中使，明珠窃自伤。没海采是珠，珠泪以从横。持作木兰匮，送至洛阳宫。...
-
杂曲歌辞。行路难
君不见建章宫中金明枝，万万长条拂地垂。二月三月花如霰，九重幽深君不见。艳彩朝含四宝宫，香风吹入朝云殿。汉家宫女春未阑，爱...