己酉岁九月九日
[魏晋]
靡(mǐ)
靡秋已夕，凄凄风露交。衰颓零落秋已晚，寒露凄风相缭绕。
靡靡：零落的样子。已夕：己晚。
蔓(màn)
草不复荣，园木空自凋。蔓生的野草渐渐枯萎，园中林木也已凋零。
蔓草：蔓生的草。蔓：细长不能直立的茎，木本曰藤，草木曰蔓。
清气澄余滓(zǐ)
，杳然天界高。清凉的秋风澄净了空气中本已不多的尘埃，天宇茫茫愈显高远。
余滓：残余的渣滓，指尘埃。
哀蝉无留响，丛雁鸣云霄(xiāo)
。悲切的蝉鸣已然尽绝，成行的大雁鸣叫声响彻云霄。
丛雁：犹群雁。丛：聚集。
万化相寻绎(yì)
，人生岂不劳？万物更替常变化，人生在世亦复如此，岂能不劳累呢？
万化：万物，指宇宙自然。
从古皆有没，念之中心焦。
万物变迁，自古皆有灭亡，想念起来心中有如焦焚。
何以称(chèn)
我情？浊酒且自陶。有什么可以使我称心呢？没有啊！所以，姑且饮酒自我陶醉吧！
称：适合。
千载非所知，聊以永今朝。
千年的变化不是我所能了解的，还是来歌咏今朝吧。
小提示：陶渊明《己酉岁九月九日》的翻译及注释内容
相关诗词
-
和陶己酉岁九月九日，并引
今日我重九，谁谓秋冬交。黄花与我期，草中实后凋。香馀白露乾，色映青松高。怅望南阳野，古潭霏庆霄。伯始真粪土，平生夏畦劳。...
-
用陶己酉岁九月九日韵
壶樽湛名酒，四散会朋交。黄菊虽未开，翠木亦已凋。驾言彼墟矣，佳处聊登高。山晴敛将夕，宇净豁层霄。迨我色笑同，息尔筋力劳。...
-
后重九半月菊始开因思东坡言菊花开日即重阳取酒为之一醉遂和渊明己酉岁九月九日之作
地偏菊开晚，乃在秋冬交。霜中色艳艳，肯逐蓬艾凋。感此节物殊，为尔再登高。玉觞泛金英，举酒望层霄。云气有佳色，此岂瞪发劳。...
-
己酉岁九月九日
靡靡秋已夕，凄凄风露交。蔓草不复荣，园木空自凋。清气澄余滓，杳然天界高。哀蝉无留响，丛雁鸣云霄。万化相寻绎，人生岂不劳？...
-
和己酉岁九月九日
晨风鴥北林，好音时一交。听之忽不乐，庭柯已秋凋。搔首望蓟邱，策马欲登高。终风捲虫沙，万里曀璇霄。沈叹自骚屑，斗酒蠲烦劳。...
-
和陶己酉岁九月九日
天地气将肃，秋冬候欲交。眷兹万木落，感我双鬓彫。悠然清兴动，与客共登高。有岩号景星，万仞连云霄。一览快心目，宁辞杖履劳。...
-
奉和九月九日登慈恩寺浮图应制
紫宸欢每洽，绀殿法初隆。菊泛延龄酒，兰吹解愠风。咸英调正乐，香梵遍秋空。临幸浮天瑞，重阳日再中。
-
九月九日登龙山
郡庭常窘束，凉野求昭旷。楚客凛秋时，桓公旧台上。清明风日好，历落江山望。极远何萧条，中留坐惆怅。东弥夏首阔，西拒荆门壮。...
-
于长安归还扬州九月九日行薇山亭赋韵 / 长安九日诗
心逐南云逝，形随北雁来。故乡篱下菊，今日几花开。
-
秋登兰山寄张五 / 九月九日岘山寄张子容
北山白云里，隐者自怡悦。相望试登高，心随雁飞灭。(试一作始)愁因薄暮起，兴是清秋发。时见归村人，沙行渡头歇。天边树若荠，...