忆梅
[唐]
定定住天涯，依依向物华。
译文：滞留在远离家乡的地方，依依不舍地向往着春天的景物。
注释：定定：唐时俗语，类今之“牢牢”。天涯：此指远离家乡的地方，即梓州。物华：万物升华，指春天的景物。
寒梅最堪恨，常作去年花。
译文：寒梅最能惹起人们怨恨，因为老是被当作去年开的花。
注释：寒梅：早梅，多于严冬开放。恨：怅恨，遗憾。去年花：指早梅。因为梅花在严冬开放，春天的时候梅花已经凋谢，所以称为“去年花”。
小提示：李商隐《忆梅》的翻译及注释内容
相关诗词
-
忆秦娥·梅谢了
梅谢了，塞垣冻解鸿归早。鸿归早，凭伊问讯，大梁遗老。浙河西面边声悄，淮河北去炊烟少。炊烟少。宣和宫殿，冷烟衰草。
-
姚玄胤折梅见寄忆隆庆初从君家市隐园看梅已十五年矣今至金陵二载未游兹园因记朱子价忆梅昨夜下西洲之句辄酬二诗并呈其尊人鸿胪用博一笑(其一)
忆梅昨夜下西洲，寄我双枝过陇头。自笑看花犹有兴，却怜诗不似扬州。
-
姚玄胤折梅见寄忆隆庆初从君家市隐园看梅已十五年矣今至金陵二载未游兹园因记朱子价忆梅昨夜下西洲之句辄酬二诗并呈其尊人鸿胪用博一笑(其二)
忆梅昨夜下西洲，市隐园中万玉楼。姚家花胜张家竹，尚许伧奴几度游。
-
忆故园梅花
忆我离家十日前，枝头已著梅花鲜。自我离家十日后，邮亭数问梅无有。岂是梅花送我行，故将香气感人情。岂是梅花怨我别，长途使我...
-
和对雪忆梅花
昔官西陵江峡间，野花红紫多斓斑。惟有寒梅旧所识，异乡每见心依然。为怜花自洛中看，花上蜀鸟啼绵蛮。当时作诗谁唱和，粉蕊自折...
-
石云寺见山茶梅忆愈光
江梅山茶早争新，点苍逢春忆滇春。金碧同游似昨日，红素两芳如故人。此山见花还载酒，醉歌激越喧林薮。莫看华鬓惊客心，且喜风光...
-
对雪忆梅
北风吹雪渐成堆，恨少寒稍雪里梅。卧阁琴囊空自拂，法曹诗卷为谁开。春前庾岭同乡梦，月下罗浮忆旧杯。亦有江南逢驿使，了无相寄...
-
忆梅
忽忆罗浮下，寒梅花正繁。祇应馀翠羽，相对语黄昏。怅望霜三径，清寥酒一樽。满天风雪里，独自向前村。
-
忆梅泾
莫恨寻芳步屧迟，清溪重忆十年时。半床明月梅花梦，一院春风柳絮词。药灶有童勤守护，酒杯无病骨抛离。如今断角残钟夜，两地寒暄...
-
次韵必先侍御和郑维心忆梅并寄维心
紫梅溪上春先到，馀不沙边草未芳。五字真曾赋桑落，四弦犹忆调枫香。雪中孤艳应愁绝，竹外斜枝不掩藏。永望佳人在空谷，此时幽独...