三五七言 / 秋风词
[唐]
秋风清，秋月明，
译文：秋风凌清，秋月明朗。
落叶聚还散，寒鸦栖复惊。
译文：风中的落叶时聚时散，寒鸦本已栖息，又被明月惊起。
注释：落叶聚还（huán）散：写落叶在风中时而聚集时而扬散的情景。寒鸦：《本草纲目》：“慈鸟，北人谓之寒鸦，以冬日尤盛。”
相思相见知何日？此时此夜难为情！
译文：朋友盼着相见，却不知在何日，这个时节，这样的夜晚，相思梦难成。
小提示：李白《三五七言 / 秋风词》的翻译及注释内容
相关诗词
-
三五七言.秋江辞
风江秋，风叶愁。孤云阁远屿，一雁落汀洲。贪看十五焦山月，帆到金陵不肯收。
-
三五七言
角蛇啼，翼虎飞。百年凤凰坏，五色鹓雏饥。盲风怪雨连三月，青天白日宁无时。
-
三五七言
春风轻，春雨晴；红杏开还落，黄莺打更鸣。朝朝江上穿双眼，夜夜空房度五更！
-
三五七言
君不来，来何时。三年一书札，万里独相思。瑶芳满把凭谁寄，明月伤情只自知。
-
四时吟三五七言(其三)
高云凉，清露瀼。秋声生远树，月色满虚堂。宾鸿叫过沧洲去，绿绮陈来曲已忘。
-
三五七言.次李谪仙韵题宋复古秋山对月图
宋才清，迪德明。思超云物外，笔落鬼神惊。秋山旧迹令人赏，对月风流万古情。
-
中秋无月肯堂邀小酌赋三五七言
雨飘零，风凄清。坐念今夕月，知从何处明。未须无月更作恶，但愿有酒常同倾。
-
三五七言
天秋暮，月如素。金窗隔烟纱，花槛流萤度。良人远戍玉门西，谁念空闺玉箸啼。
-
三五七言
望云海，陟高京。秋风令百物，天地何冥冥。黄河岸头能覆车，何况羊肠诘曲行。
-
三五七言
寒空高，寒雁号。霜气严征柝，风威薄锦袍。一夜相思心似海，荒城四望愈忉忉。