东平留赠狄司马
[唐]
古人无宿诺，兹道以为难。
古人重视信守诺言，而您躬行重然诺之道并不感到困难。
万里赴知己，一言诚可叹。
您为报答知己，不辞奔波万里，赴边杀敌，您这信守诺言的品格实在令人感叹。
马蹄经月窟(kū)
，剑术指楼兰。您驱马纵横驰骋于西域极远之地，您高妙的击剑之术直指楼兰古国。
月窟：月生之地，指极西之地。剑术：击剑的技术。楼兰：古西域国名，遗址在今新疆若羌。
地出北庭尽，城临西海寒。
您出征的行程穷尽北庭地区，您出击的锋芒直逼西海这寒冷的地带。
森然瞻(zhān)
武库，则是弄儒翰(hàn)。您学识渊博令人肃然仰望，您文笔俊秀令儒者钦佩。
森然：严肃貌。翰：长而硬的鸟羽，借指毛笔、文字等。
入幕绾(wǎn)
银绶(shòu)，乘轺(yáo)兼铁冠。您进入幕府，被委以重任，奉命赴执法者之任。
入幕：入为幕僚。绾：旋绕打结。铁冠：即法冠，以铁为柱，置于冠上，执法者服之。
练兵日精锐，杀敌无遗残。
您勤于训练士卒，队伍在训练中日益精锐，征战中杀尽敌寇，无一漏网。
献捷见天子，论功俘可汗。
战胜后面见天子，进奉俘虏和战利品，论起功勋，狄司马以赫赫战绩居于首位。
激昂丹墀(chí)
下，顾盼青云端。您在宫殿之前激昂陈词，顾盼之间，神采飞扬，如身处青云之端一般令人景仰。
丹墀：古时宫殿前涂上红色的台阶。顾盼：向左右或周围看去。
谁谓纵横策，翻为权势干。
谁曾想到，如此纵横战阵之间的谋略，竟被权势者从中干扰，不被君王采纳。
将军既坎壈(lǎn)
，使者亦辛酸。您因此而不得一展抱负，亲见此事的传令使者也为您感到悲哀和不平。
坎壈：困窘，不得志。
耿(gěng)
介挹(yì)三事，羁(jī)离从一官。您光明磊落，不肯趋附权贵，因而被迫客居他乡担任一个小官。
耿介：光明磊落，不趋炎附势。挹：作揖。三事：即三公，泛指高级官员。羁离：寄居为客。
知君不得意，他日会鹏抟(tuán)
。我知道您现在很不得志，但我相信，有朝一日您会像鹏鸟一样直上高空，实现凌云壮志。
小提示：高适《东平留赠狄司马》的翻译及注释内容
相关诗词
-
春晚东归留赠李功曹
芳田岐路斜，脉脉惜年华。云路青丝骑，香含翠幰车。歌声仍隔水，醉色未侵花。唯有怀乡客，东飞羡曙鸦。
-
赠王司马
白笏朱衫年少时，久登班列会朝仪。贮财不省关身用，行义唯愁被众知。藏得宝刀求主带，调成骏马乞人骑。未曾相识多闻说，遥望长如...
-
奉赠少司马麻城刘公统京营兵二首(其一)
动色除书有大名，楚材谁复并干城。东征已尽诸侯履，左袒仍将太尉兵。万马停鞭回夜啸，九关飞檄散秋声。由来建信多奇策，肯为匈奴...
-
东塔寺同顾司马晚饭
下马城东寺，衔杯夕照亭。参军须尚紫，骑省鬓无青。厨夜停斋鼓，溪风动塔铃。老僧犹识我，此地昔曾经。
-
赠大司马文峰陈老先生东归(其二)
西北天柱倾，东南地维拆。日月代盈亏，寒暑互因革。世界无员满，达观乃不惑。古哲有真言，顺应无留迹。行乐且行乐，清江漱寒石。
-
奉赠少司马麻城刘公统京营兵二首(其二)
坛成车毂帝亲扶，匣里吴钩玉辘轳。持节尽监诸校尉，请缨还系五单于。期门昼静团牙戟，画室秋严下虎符。却忆华容旧司马，孝皇频按...
-
赠王司马竑谢病归
一生忠义雪霜寒，肯为权豪少借颜。位重钧衡心转澹，虑深军国鬓成斑。黄华翠竹俄生梦，绿薤青蒲暂赐閒。安石独悬天下望，未应高枕...
-
中秋还自辽海至山海关赋得关山月留别陈司马四首(其四)
东还复西去，相将总壮颜。青天悬玉镜，为我照榆关。
-
侍御东君来言大司马洪洞韩公问讯志感二首(其二)
太行云远独怀人，近古风流大耋身。一代典刑千百世，两朝平格二三臣。梦回曹省灯无影，诗到山林笔有神。更喜清廉卫参政，白头情话...
-
答赠少司马陈公二首(其一)
百丈鳌山带紫霞，修真几度转河车。抛书午倦惟看竹，操笔年来更梦花。司马园开耆会胜，太丘门聚德星华。安车会见来天上，欢舞还应...