眼儿媚·咏梅
[清]
莫把琼花比澹(dàn)
妆，谁似白霓(ní)裳(cháng)。别样清幽，自然标格，莫近东墙。不要认为琼花淡雅素装，谁又和素白的神仙衣服相似呢。是那样的清新幽静，自然是风姿摇曳，仪态优美，不要靠近东边的墙垣。
澹妆：一作“淡妆”。琼花：扬州琼花，传说神仙所种，珍贵无比。但现在所见的扬州琼花并非原株，而是聚八仙花的变种。霓裳：词人在这里是用之比喻梅花的外形。霓，虹的一种。标格：仪态，风姿。
冰肌(jī)
玉骨天分付，兼付与凄凉。可怜遥夜，冷烟和月，疏影横窗。梅花的颜色风姿是上天的恩赐，都带着一些孤寂冷落。可怜漫漫的长夜，花在月光相伴下耐寒而艳丽，稀疏的梅花花影散落在窗前。
冰肌玉骨：本是形容女子肌肤白净，体态优美，此处是词人借以喻梅花的风姿脱俗。分付：交付。遥夜：漫漫长夜。
小提示：纳兰性德《眼儿媚·咏梅》的翻译及注释内容
纳兰性德
纳兰性德（1655－1685），满洲人，字容若，号楞伽山人，清代最著名词人之一。其诗词“纳兰词”在清代以至整个中国词坛上都享有很高的声誉，在中国文学史上也占有光...
纳兰性德的诗
相关诗词
-
眼儿媚.咏燕
东风一剪过池塘，曾识旧纱窗。乌衣未改，红妆如昨，稳上雕梁。年年花下相逢处，何事更商量。多应是诉，来时春短，别后秋长。
-
眼儿媚.咏红姑娘
珊枕寒生夜来霜。犹自可人妆。绛仙呵手，红儿偷眼，斜倚纱窗。伤心合是樱桃侣，零落郑家香。生生长共，故宫衰草，同对斜阳。
-
眼儿媚·咏红姑娘
骚屑西风弄晚寒，翠袖倚阑干。霞绡裹处，樱唇微绽，靺鞨红殷。故宫事往凭谁问，无恙是朱颜。玉墀争采，玉钗争插，至正年间。
-
眼儿媚.咏兰
乌盆瓦缶素花新。芳草结为邻。潇湘九畹，汀州丛箭，满室香匀。芬芳一缕心脾沁。好梦几时徵。姗姗来也，丹心著露，粉蕊含春。
-
眼儿媚
月斜楼角去迟迟。香满锁南枝。替花寥落，因春消瘦，也忒情痴。吟魂锁尽无人觉，长自独愁思。此情唯有，绿杨眼见，红烛心知。
-
眼儿媚·萧萧江上荻花秋
萧萧江上荻花秋，做弄许多愁。半竿落日，两行新雁，一叶扁舟。惜分长怕君先去，直待醉时休。今宵眼底，明朝心上，后日眉头。
-
眼儿媚·玉京曾忆昔繁华
玉京曾忆昔繁华。万里帝王家。琼林玉殿，朝喧弦管，暮列笙琶。花城人去今萧索，春梦绕胡沙。家山何处，忍听羌笛，吹彻梅花。
-
眼儿媚
度岁经年两看承。谁信有轻分。从前稳过，如今方悔，不会温存。眼前无限经行地，何处不销魂。多应为你，不看风月，睡过黄昏。
-
眼儿媚（女贞木）
山矾风味木樨魂。高树绿堆云。水光殿侧，月华楼畔，晴雪纷纷。何如且向南湖住，深映竹边门。月儿照著，风儿吹动，香了黄昏。
-
眼儿媚（南叔兄生日用前韵五月六日）
不居上界列仙班。梅隐寄幽闲。玉堂云晓，玉珍雨夜，总是真欢。如兄才誉居人上，鹏路正看看。只祈兄弟，长随母健，不爱高官。