逢病军人
[唐]
行多有病住无粮，万里还乡未到乡。
译文：军人在行军途中经常患病，住宿时又没有粮食吃。在万里归乡的途中，奔波不息，至今还未回到自己的家乡。
注释：行多：指行路多，这里指行程长。有病：一作“无方”。
蓬鬓哀吟长城下，不堪秋气入金疮。
译文：在这生病之际，他头发蓬乱，在古城下哀吟，身上的刀箭伤口被寒风一吹，如刀割一般，实在令人难以忍受。
注释：蓬鬓（bìn）：散乱的头发。鬓，头发。吟：呻吟。长城：秦时修筑的古代军事工程，用来防止匈奴入侵。此处泛指古城墙。不堪：不能忍受。秋气：秋天的寒风。金疮（chuāng）：中医指刀箭等金属器械造成的伤口。
小提示：卢纶《逢病军人》的翻译及注释内容
相关诗词
-
逢病军人
回望魂犹乱，归支病缓行。道傍将掩骨，塞外即前生。店主辞孤宿，军装付破城。便令身战死，序绩不知名。
-
逢雪宿芙蓉山主人
日暮苍山远，天寒白屋贫。柴门闻犬吠，风雪夜归人。
-
春意渐深送客至山麓田舍来往道中复逢法上人
隔年相逢瘦惊许，风立溪头少时语。缄情客上钓鱼矶，四面垂云一蓑雨。
-
病宫人（一作张祜诗）
佳人卧病动经秋，帘幕褴縿不挂钩。四体强扶藤夹膝，双环慵整玉搔头。花颜有幸君王问，药饵无徵待诏愁。惆怅近来销瘦尽，泪珠时傍...
-
病中书怀呈友人
...法奉訏谟。鸣玉锵登降，衡牙响曳娄。祀亲和氏璧，香近博山炉。瑞景森琼树，轻水莹玉壶。豸冠簪铁柱，螭首对金铺。内史书千...
-
高阳台.小江先生有骑省之戚，屡欲为词唁之，会以病树盦卧病图属题，漫赋是解
秋晕镫孤，霜欺衾薄，别离生死空床。病树盦中，恹恹病过重阳。十年前事思量起，有个人、鬓影扶将。为殷勤、量取刀圭，检点囊方。...
-
越中逢王介人
湖海怜君意，相逢若故知。锦囊矜得句，红袖乞填词。贫更才名重，游惟山水期。兰亭今寂寞，约尔共题诗。
-
予以谬作数种并总所奏藁遗参赞高紫微闻以阅读未及赐报平日正病无人为过目者兹不特饷所有别白半生漫浪笔研间为不虚矣因赠二首(其一)
夜半军书尚掣铃，想应攲枕梦难成。新凉颇复欺长夏，旧事何妨阅短檠。人说文衡真有托，公于诗卷若为评。复襄遗迹今如许，试考当时...
-
癸巳岁除夜诵孟浩然归终南旧隐诗有感戏效沈休文八咏体作(其四)多病故人疏
雁足慵难寄，鸡栖出厌频。路长时有梦，人远遽如新。胶漆唯穷士，云泥隔要津。嚣嚣亦何病，懒放任天真。
-
过李临淮白云斋逢恩上人还金陵因赠
老向江东献赋慵，摄山犹忆旧游踪。朱门客自开文苑，白足人今是律宗。隐处不离高座寺，中原亦有竺乾峰。知君去住心无累，秉烛尊前...